no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.2.597 5. Dez. 75Arsinoites
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9253.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Arsinoites5. Dez. 75
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Χαιρήμων Ἀπολλωνίωι τῶι ἀδελφῶι πλεῖστα χαίρειν καὶ ὑγιαίνειν. εὖ ποιήσεις συντυχὼν ΠεταῦτιΠεθεῦτι τῶι διάκωνι, ἵνα βάληι τὸν μόσχον πρὸ τῶν προβάτων ἢ ΣάσειτιΣάσειτει υἱῶι ΠετεσούχουἼσασιἬσασει ὙγίηὙγίυ καὶ Πετεσοῦχοςησασει υγιυ Πετεσουχ Πασεῖτος καὶ ἐὰν εἴπωσιεἴποσει ὅτι ἔνεγκεἔνικεἤνεγκεἔνικε αὐτὸν, πέμψον Ἁτρῆν ἔχοντα αὐτὸν εἰς τὸν ἀγρὸν καὶ μετρησάτωμετρησάτωι Ἁτρῆς τὸν σάκκον τοῦ πυροῦ καὶ ἐπένεγ κεἐπένεκε αὐτὸν εἰς ἩφαιστιάδαἩφαιστιάδαν καὶ ἀλλα ξάτωἀλλαξέτω σε αὐτὸν Πασίων καλοῖς σπέρ μασισπέρμασει. μὴ οὖν ἄλλως ποιήσεις σύντυ χεσύντεχεσύντυχεσυνδέχε δὲ Πανεσνε τῶι μισθωτῆιμδηι χάριν βοϊκῶν τοῖς ἐμοῖς λόγοις, ἕως καταβῶι καὶ δῶι αὐτῶι τὸν χαλκὸν καὶ φύλα ξαι σεαυτόν, ἐπεὶἐπὶ στρατιώτης ἔτι εἶ μετὰ τοῦ σιτολόγου τῆς ος χάριν τῶν φορέτρων. ἐὰνησ ους γέγονασιγέγοναν εἰς ἱερὰν σηι πρὸς Χαιρήμονα διὰ νυκτὸς. μὴ οὖν ἄλλως ποιήσεις. ἐὰν δὲ θέλῃς, σύντυ χε καὶ ΣαρᾶτιΚαισαρᾶτι υἱῶι Παποντῶτος χάριν τοῦ μόσχου, ἐπεὶἐπὶ καὶ αὐτὸς εἴρηκέἴρηχέ με ἐνέγκαιἐνένκεενκε αὐτὸν εἰς τὸν ἀγρόν. ἐρεῖςἐρῖς δὲ εἰςἰς οἶκον φυλάξεσθαι αὐτοὺς, μὴ ἀφέτωσαν τὴν θύραν, ἡνίκʼ ἀκλείστηἀκλίστηἡνίκα κλειστὴκλιστὴ ἦν, ἐρεῖςἐρῖς ἹερανούφιἸρανούφιἸρανούφι Καλασαστικατασαστικαταηι καὶ Ὀρσενούφι Πιθέωςως ἀνα βῆναι ταχύταξὺ ἔρρωσο ἔτους η Αὐτοκράτορος Καίσαρος Οὐεσπασιανοῦ Σεβαστοῦ Χοιὰκ η. ἀπόδος Ἀπολλωνίωι ἀδελφῶιἈπολλωνίωι τῶι ἀδελφῶι. Πτολλᾶς Χαιρήμωνι Φωσφόρε φωσφορέουσαφωσφόρε οὖσα φίλων φῶς φῶς φέρε λαμπάς παρὰ ωουυλConnections
Found at
Arsinoite nome
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9253 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9253 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9253 (see that record)