no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.20.2845 51 - 49 v.Chr. (?)Phys (Herakleopolites)
Eingabe eines Priesters an den Strategen Soteles via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 316208.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Eingabe eines Priesters an den Strategen Soteles HGV-meta Phys (Herakleopolites)51 - 49 v.Chr. (?)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους β ο η κδπασρα πρ χρ ΣωτέλειΣωτέληι συγγενεῖ καὶ στρατηγῶι καὶ ἐπὶ τῶν προσόδων παρὰ Καλάθου ἱερέως Δήμητρος καὶ Κόρης καὶ τῶν ἄλλων θεῶν τοῦ ἐν κώμηι Φῦς Θεσμοφορίου. ἀνεγκλήτως παρεχόμενος τὰς λειτουργίας καὶ τὰς θυσίας καὶ σπονδὰς ἀναφέρων τοῖς θεοῖς ὑπὲρ σοῦ καὶ τῶν τέκνων, οἷς καὶ εὐχόμενος διατελῶ διδόναι σοι χάριτας μορφὴν πλοῦτον ὄλβον εὐτεκνίαν εὐπραξίαν, ὅπως διευτυχῇς εἰςἰς τὸν ἅπαντα χρόνον, παρὰ τὴν σὴν εὐσέβειαν ἐνοχλούμενος ὑπὸ Ὡρίωνος ὡς πρὸς στατηρισμὸν ἄλλοτε μὴ τετελεκότος μου πειρωμένου ἐπὶ σοῦ τοῦ μεγίστου καινισμὸν κατεν- πισι ἠνάγκασμαι τὴν ἐπὶ σὲ ποιήσασθαιποιήσασθε καταφυγήν. ἀξιῶ, ἐὰν φαί- νηται, παρεπιγράψαι τῶι Ὡρίωνι μὴ παρενοχλεῖν με πρὸς στατηρισμὸν καθάπερ ἐπὶ τῶν ἐν τῆι κώμηι Αἰγυπτίων ἱερέων, ὅπως δύνωμαι τοῖς θεοῖς τὰ νομιζόμενα καὶ τὰς ἐξῆς χρείας ἀμέμπτως ἐπιτελεῖνCross-references (3)
- TM-Text 316208 primary
- DDbDP-Text bgu;20;2845 tier-1
- HGV-Text 316208 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 316208 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 316208 (see that record)