no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.20.2874 III - IVHermopolis (?)
Lettre privée via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 316237.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Lettre privée HGV-meta Hermopolis (?)III - IV
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
κυρίῳ μου καὶ γλυκυτάτῳ υἱῷ Δ Ἀπολ λωνία καί Τριάδελφος καί Δίδυμος χαίρειν. πρὸ μὲν πάντων εὐχόμεθα νυκτὸς καὶ ἡμέρας τοῖς θεοῖς, Κalén ἡμεῖς, Κalén καὶ Ταπιῶμις ἵνα δώσουσίν σοι ὑγιαίνοντα διαγίνεσθαι, Kalén κύριε υἱέ. περὶ πολλοῦ σοισου γενέσθω καὶ πέμψον αὐτὰς εἰς ΑἴγυπτονἜγυπτον δύναμιν ἥντὴν οἶσθαοἶδαςοἶδες ὅτι παρε ἠγόρακαἐγόρακα Ἐσουπουν ΆλεξανδρἈλεξαντρἈλεξανδρείᾳἈλεξαντρείᾳ ἐνγενῆ ἐτῶν ιϛ καὶ πᾶσαν τέχνην εἐδιδάχθηἐπισταμένην, Kalén μετὰ δ' ὀλίγους μῆνας πονηρὸς δαίμωνδέμων αὐτηαὐτῇ πρόσκειται, Kalén καὶ πάνυ λυπούμεθαλυποῦμεν περὶ αὐτήν δεόμεθά σου, υἱέ· ἐὰν δὲ μέλῃ τον περὶ ἧς μέλλειςμέλλις λαβεῖν μελων ταύτην ἀγορασ καὶ ως ἐζημιώθην παν οἶσθαοἶδαςοἶδες ὅτι καὶκη ηἡεἰ εὐκαιρίανεὐκηρίαν γργράψαι χυει ποιῆσαιποιῆσε· σπούδασον περὶ κορασίδια πέμψον ἡμῖν ε τοῦ πατρός σου π ἐπεὶέπὶ γὰρ ηλυτωριὴ λυτήριος, Kalén χόμενος μαθ εἰς οἶκον αὐτοῦ δ καὶ ἀβέλτης δύο δούλους ἔπεμψας εἰς ΑἴγυπτονἜγυπτον στεφάνους ἀνὰ μέσον καὶ τῶν δύο παιδαρίωνπεδαρίων σον τῆς πὀλεως καὶ ο τὴν ψυχὴν ἡμῶν βλεποντ τῆς πόλεως. οἶσθαοἶδαςοἶδες καὶ σὺ τος φιλονίκησον ταῦτα ἵνα καὶ ἡ μεῖςἡμῖς εὐθυμήσωμεν μαλ περὶ πολλοῦ σοισου γενέσθω χει, θεοῦ θέλοντος, πε κασ.. ἡμῖν περὶ τ. εἶναιεἶνε. ἀσπάζεταίἀσπάζετέ σεσοι τὰ παιδίαπεδία κατ’ ὄνομα vestiges ἀπόδος Δ ἀθλητῇConnections
Found at
Hermopolis
Cross-references (3)
- TM-Text 316237 primary
- DDbDP-Text bgu;20;2874 tier-1
- HGV-Text 316237 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 316237 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 316237 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 316237 (see that record)