no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.21.2885
A receipt for κωμοκάτοικοι via HGV-meta
Receipt for gold payments by villagers of Nagogis. A receipt recording payments of gold carats made to the most admirable Georgios on account of the Thebaid, for the village inhabitants of Nagogis, in the eighth indiction. Payments were made in the names of Sophia daughter of Taurinos (4 carats) and Menas son of Cheidos (6 1/3 carats), totalling 10 1/3 carats. It dates from the 7th century AD and comes from the Hermopolite area. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 997957.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- A receipt for κωμοκάτοικοι HGV-meta HermopolisVII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
† δέδωκας τῷ θαυμασιωτάτῳ Γεωργίῳ ὑπὲρ Θηβαΐδος ὑπὲρ κωμοκατοίκων κώμης Ναγώγεως ὀγδόης ἰνδικτίονος
ὑπὲρ ὀνόματος Σοφίας Ταυρίνου κεράτια τέσσαρα καὶ ὑπὲρ ὀνόματος Μηνᾶ Χειδοῦ κεράτια ἓξ τρίτον γίνεται χρυσοῦ κεράτια ι γ μόνα.
† Φοιβάδιος …ε δι’ ἐμοῦ Ταυρίνου ….Translations (1)
† You have given to the most admirable Georgios, on account of the Thebaid, on account of the village inhabitants of the village of Nagogis, for the eighth indiction,
on behalf of the name of Sophia daughter of Taurinos 4 carats, and on behalf of the name of Menas son of Cheidos 6 1/3 carats, total 10 1/3 carats of gold only.
† Phoibadios […] through me, Taurinos […].
Cross-references (3)
- TM-Text 997957 primary
- DDbDP-Text bgu;21;2885 tier-1
- HGV-Text 997957 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.