no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.21.2897
List of items for the repair of ships via HGV-meta
List of materials and wages for repairing two boats. A short list of materials and labour costs for repairing two boats, one belonging to Pataesis and one to Apollos, including pitch, cypress wood, nails, oil, and wages for a shipwright and a sawyer. It comes from the Arsinoite nome and dates to the 6th century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 997968.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- List of items for the repair of ships HGV-meta ArsinoitesVI
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
γνῶσις πλοίου Παταήσιος †
οὕτως
† λαγύνια πίσσης ιε
κυπαρίσσινον α
ἡλάρια καὶ λεπίδια νομισμάτια ε
σαγγάθου καὶ ἐλαίου νομισμάτιον α
μισθοῦ ναυπηγοῦ νομισμάτια β
πρίστου νομισμάτιον 𐅷
πλοίου Ἀπολλῶ
λαγύνια πίσσης ιε
κυπαρίσσινον α
ἡλαρίων καὶ λεπιδίων κεντηνάρια β𐅵
σαγγάθου καὶ ἐλαίου νομισμάτια β
μισθοῦ ναυπηγοῦ νομισμάτια δ
πρίστου νομισμάτια αγTranslations (1)
List for the boat of Pataesis †
as follows:
† 15 jars of pitch
1 cypress wood (beam?)
nails and (metal) plates: 5 solidi
for oakum (?) and oil: 1 solidus
wage of the shipwright: 2 solidi
of the sawyer: 1/2 solidus
For the boat of Apollo(s):
15 jars of pitch
1 cypress wood (beam?)
nails and (metal) plates: 2 1/2 centenaria
for oakum (?) and oil: 2 solidi
wage of the shipwright: 4 solidi
of the sawyer: 1 2/3 (?) solidi
Cross-references (3)
- TM-Text 997968 primary
- DDbDP-Text bgu;21;2897 tier-1
- HGV-Text 997968 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.