no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.3.985
Empfangserklärung via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9426.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Empfangserklärung HGV-meta Karanis (Arsinoites)30. Aug. - 28. Sept. 123
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους ὀγδόου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραϊανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ μηνὸς ἐν Καρανίδι τῆς Ἡρακλείδου με ρίδος τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ. ὁμολογεῖ Σαταβοῦτος ὡς ἐτῶν τεσσεράκον τα οὐλὴ παρὰ γαστροκνημίαν δεξιὰν Πτολεμαίωι Φανομγέως ὡς ἐτῶν τριάκον τα πέντε οὐλὴ δακτύλῳ πρώτῳ χειρὸςχιρὸς ἀριστερᾶς ἔχειν παρʼ αὐτοῦ πυροῦ ἀρτάβας ἓξ μέτρῳ ἑξαχοινίκῳ ἑρμηνέως Καρανίδος, ἃς ὤφειλεν ὤφιλεν αὐτῷ ὁ Πτολεμαῖος καθʼ ὁμολογίαν καρπίας Ἀνθιανῆς οὐσίας ἀρουρῶν δύο ἡμίσους αντ τετελειωμένηντετελιωμένην διὰ τοῦ αὐτοῦ γρα φείου τῷ διεληλυθότι ἑβδόμῳ ἔτειἔτι Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου μηνὶ Καισαρίῳ νεομηνίᾳ, ἣν καὶConnections
Found at
Karanis
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9426 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9426 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9426 (see that record)