Persons and Names of the Middle Kingdom (PNM) · architecture

TT 81

Description

Text: Biographical text — People: jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; sꜣb; sš; ḫrp ḥmwt nbt; jmj-rꜣ šnwtj; jmj-rꜣ šnwtj n jmn; ḥꜣtj-ꜥ m njwt; jmj-rꜣ kꜣt m jpt-swt; jmj-rꜣ prwj-ḥḏ; jmj-rꜣ ḫtmt nbt m pr jmn; ḫtm ḫtmt nbt m pr jmn; jmj-rꜣ jꜣwt nbt m pr jmn; ḫrp kꜣt; ḫrp kꜣt nbt m jpt swt; ḫrp kꜣt m ḥrt nt nsw; ḫrp kꜣt ḥr ḥrt nt nsw; jmj-rꜣ ḥrj n ḥrt nt nsw; jmj-rꜣ kꜣt m ḥrt nt nsw jnnj (owner); nbt pr twjw/jꜥḥ-ḥtp; sꜣb; [...] jmn jn-jtj⸗f/jnnj; ẖkrt-nsw; nbt pr sꜣt-ḏḥwtj; jmj-rꜣ pr; jmj-rꜣ pr n ḥm-nṯr tpj n jmn pꜣ-ḥrj; wꜥb; sš wsr-ḥꜣt; ḥm-nṯr n mwt qn; sš ḏḥwtj-ms; sš jmn-ḥtp; ḫrp ꜥprw; sš jn-jtj⸗f; [...] [jm]n-[m]s; trj; sš jštm; bꜣkj; tꜣ-ꜥmṯ[w]; jꜥḥ-ḥtp; jꜥḥ-ms; jꜥḥ-ms; sn⸗j-snb; jꜥḥ-ḥtp; tꜣ-nt-jšrw; nj-sj-nbw; sn⸗j-rs; ḥsw jmn-ms; ḥsjjt jmn-m-jpt; ḥsjjt pꜣ-nḫt; ḥsjjt sꜣ[...]; sš ttj-ꜥnḫ; wꜥb nꜣjꜣ; qstj mš; jmn-m-sꜣ⸗sn (?); sš ḥb (?); sš ms; sš ms; sš j-mnṯw; wꜥb pꜣ-jnwnꜣ; smr (...); rmjt mr(jjt)-mꜣꜥt; jn-ṯn; wsr-ḥꜣt — Ilin-Tomich, Alexander. Persons and Names of the Middle Kingdom and early New Kingdom, Version 6 (2025). https://doi.org/10.5281/zenodo.1411391. CC BY 4.0.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Hieroglyphs · Egyptian

Transcription

jnnj; twjw/jꜥḥ-ḥtp; jn-jtj⸗f/jnnj; sꜣt-ḏḥwtj; pꜣ-ḥrj; wsr-ḥꜣt; qn; ḏḥwtj-ms; jmn-ḥtp; jn-jtj⸗f; [jm]n-[m]s; trj; jštm; bꜣkj; tꜣ-ꜥmṯ[w]; jꜥḥ-ḥtp; jꜥḥ-ms; jꜥḥ-ms; sn⸗j-snb; jꜥḥ-ḥtp; tꜣ-nt-jšrw; nj-sj-nbw; sn⸗j-rs; jmn-ms; jmn-m-jpt; pꜣ-nḫt; sꜣ[...]; ttj-ꜥnḫ; nꜣjꜣ; mš; jmn-m-sꜣ⸗sn (?); ḥb (?); ms; ms; j-mnṯw; pꜣ-jnwnꜣ; (...); mr(jjt)-mꜣꜥt; jn-ṯn; wsr-ḥꜣt

English description

Biographical text. Hatshepsut. People: jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; sꜣb; sš; ḫrp ḥmwt nbt; jmj-rꜣ šnwtj; jmj-rꜣ šnwtj n jmn; ḥꜣtj-ꜥ m njwt; jmj-rꜣ kꜣt m jpt-swt; jmj-rꜣ prwj-ḥḏ; jmj-rꜣ ḫtmt nbt m pr jmn; ḫtm ḫtmt nbt m pr jmn; jmj-rꜣ jꜣwt nbt m pr jmn; ḫrp kꜣt; ḫrp kꜣt nbt m jpt swt; ḫrp kꜣt m ḥrt nt nsw; ḫrp kꜣt ḥr ḥrt nt nsw; jmj-rꜣ ḥrj n ḥrt nt nsw; jmj-rꜣ kꜣt m ḥrt nt nsw jnnj (owner); nbt pr twjw/jꜥḥ-ḥtp; sꜣb; [...] jmn jn-jtj⸗f/jnnj; ẖkrt-nsw; nbt pr sꜣt-ḏḥwtj; jmj-rꜣ pr; jmj-rꜣ pr n ḥm-nṯr tpj n jmn pꜣ-ḥrj; wꜥb; sš wsr-ḥꜣt; ḥm-nṯr n mwt qn; sš ḏḥwtj-ms; sš jmn-ḥtp; ḫrp ꜥprw; sš jn-jtj⸗f; [...] [jm]n-[m]s; trj; sš jštm; bꜣkj; tꜣ-ꜥmṯ[w]; jꜥḥ-ḥtp; jꜥḥ-ms; jꜥḥ-ms; sn⸗j-snb; jꜥḥ-ḥtp; tꜣ-nt-jšrw; nj-sj-nbw; sn⸗j-rs; ḥsw jmn-ms; ḥsjjt jmn-m-jpt; ḥsjjt pꜣ-nḫt; ḥsjjt sꜣ[...]; sš ttj-ꜥnḫ; wꜥb nꜣjꜣ; qstj mš; jmn-m-sꜣ⸗sn (?); sš ḥb (?); sš ms; sš ms; sš j-mnṯw; wꜥb pꜣ-jnwnꜣ; smr (...); rmjt mr(jjt)-mꜣꜥt; jn-ṯn; wsr-ḥꜣt

Cross-references (3)

PNM-Object pnm:83896882 primary
TopBib I, 159-163 tier-1
PNM-Inscription 10802 tier-2

About this record's data

From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Persons and Names of the Middle Kingdom (PNM).
AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.