Home › Browse › PNM › Object 232008
Persons and Names of the Middle Kingdom (PNM) · papyrus

P. Brooklyn 35.1446

Source of record: Persons and Names of the Middle Kingdom (PNM) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

Papyrus document — Text: Administrative text; Legal text; Letter (to the living) — People: smsw hꜣjjt jb⸗j-jꜥ; rmnj-ꜥnḫ; [wḥmw] n njwt rsj (...); [jmj-rꜣ] njwt; ṯꜣtj; jmj-rꜣ ḥwt-wrt 6 ꜥnḫw; ḥm-nsw (...); snb.tj⸗sj; tꜣ-ḥnwt(⸗j); ḥm-nsw; ḥrj-pr ꜥnḫw/ḥḏrj; rn⸗s-snb; ḥmt; nšt sꜣ.t-gm⸗n⸗j; jjj; rn-snb; ḥm-nsw; ꜥḥwtj ꜥšꜣ; jw⸗s-n⸗j; jjj; ḥm-nsw; ꜥḥwtj jbw; ꜥꜣm; psjj snb-rs-snb; ꜥꜣmt; ḏꜣ šsr r-ḥwj/kꜣ(⸗j)-pw-nb⸗j; rs-snb/rn⸗f-rs; ṯꜣw; ꜥꜣm; ꜥftj ꜥpr-ršpw/[...]; ꜥꜣmt; sḫt ḥꜣtjw hꜣjmj/[...]; ꜥꜣmt; sḫt ḥꜣtjw mnḥmj/[...]; ꜥꜣm; psjj [..⸗j]/ꜥnḫw-snb; ꜥꜣmt; sḫt ḥꜣtjw sk-r-tw/wr-djt-n⸗j-nbw; ꜥꜣmt; sḫt ḥꜣtjw jmskrw/snb-s-n-wsrt; ꜥꜣmt; sḫt ḥꜣtjw jdwtw/nbw-[...]; ꜥꜣmt; sḫt šsr sk-r-tw/snb-[...]; ꜥꜣmt; ḏꜣ ḥꜣtjw ꜥḫt-mr/ḥnwt⸗j-pw-wꜣḏ(jj)t; ꜥꜣm; ḥrj-pr twtwjt/ꜥnḫw-m-ḥst; ꜥꜣm; ḥrj-pr qwj[...]/rs-snb; ḥm-nsw; ḥrj-pr jj.tw-[...]; ꜥꜣmt; sḫt ḥꜣtjw špr/snb-ḥnwt⸗s; ꜥꜣmt; ḏꜣ šsr skr-wpwtj/mrt-nbw; ꜥꜣmt; sḫt [...] jšr/wr-jn-jtj⸗f; snb.tj⸗sj; ꜥꜣmt; sḫt ḥꜣtjw ꜥn[...]j/nbw-m-mr; ꜥꜣmt; ḏꜣ ḥꜣtjw šmštw/snb-ḥnwt[⸗s]; ꜥꜣm; šd jꜥsbtw/jmn-m-[...]; ḥmt; [...] jrjt — Ilin-Tomich, Alexander. Persons and Names of the Middle Kingdom and early New Kingdom, Version 6 (2025). https://doi.org/10.5281/zenodo.1411391. CC BY 4.0.

The same text in other collections

Linked by shared inventory number (BKM-Object 3369). Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (5)

Inscription #1 · Hieratic · Egyptian

Transcription

jb⸗j-jꜥ; rmnj-ꜥnḫ; (...); ꜥnḫw; (...); snb.tj⸗sj; tꜣ-ḥnwt(⸗j); ꜥnḫw/ḥḏrj; rn⸗s-snb; sꜣ.t-gm⸗n⸗j; jjj; rn-snb; ꜥšꜣ; jw⸗s-n⸗j; jjj; jbw; snb-rs-snb; r-ḥwj/kꜣ(⸗j)-pw-nb⸗j; rs-snb/rn⸗f-rs; ṯꜣw; ꜥpr-ršpw/[...]; hꜣjmj/[...]; mnḥmj/[...]; [..⸗j]/ꜥnḫw-snb; sk-r-tw/wr-djt-n⸗j-nbw; jmskrw/snb-s-n-wsrt; jdwtw/nbw-[...]; sk-r-tw/snb-[...]; ꜥḫt-mr/ḥnwt⸗j-pw-wꜣḏ(jj)t; twtwjt/ꜥnḫw-m-ḥst; qwj[...]/rs-snb; jj.tw-[...]; špr/snb-ḥnwt⸗s; skr-wpwtj/mrt-nbw; jšr/wr-jn-jtj⸗f; snb.tj⸗sj; ꜥn[...]j/nbw-m-mr; šmštw/snb-ḥnwt[⸗s]; jꜥsbtw/jmn-m-[...]; jrjt

English description

Administrative text. 13th Dyn., Ankhu. People: smsw hꜣjjt jb⸗j-jꜥ; rmnj-ꜥnḫ; [wḥmw] n njwt rsj (...); [jmj-rꜣ] njwt; ṯꜣtj; jmj-rꜣ ḥwt-wrt 6 ꜥnḫw; ḥm-nsw (...); snb.tj⸗sj; tꜣ-ḥnwt(⸗j); ḥm-nsw; ḥrj-pr ꜥnḫw/ḥḏrj; rn⸗s-snb; ḥmt; nšt sꜣ.t-gm⸗n⸗j; jjj; rn-snb; ḥm-nsw; ꜥḥwtj ꜥšꜣ; jw⸗s-n⸗j; jjj; ḥm-nsw; ꜥḥwtj jbw; ꜥꜣm; psjj snb-rs-snb; ꜥꜣmt; ḏꜣ šsr r-ḥwj/kꜣ(⸗j)-pw-nb⸗j; rs-snb/rn⸗f-rs; ṯꜣw; ꜥꜣm; ꜥftj ꜥpr-ršpw/[...]; ꜥꜣmt; sḫt ḥꜣtjw hꜣjmj/[...]; ꜥꜣmt; sḫt ḥꜣtjw mnḥmj/[...]; ꜥꜣm; psjj [..⸗j]/ꜥnḫw-snb; ꜥꜣmt; sḫt ḥꜣtjw sk-r-tw/wr-djt-n⸗j-nbw; ꜥꜣmt; sḫt ḥꜣtjw jmskrw/snb-s-n-wsrt; ꜥꜣmt; sḫt ḥꜣtjw jdwtw/nbw-[...]; ꜥꜣmt; sḫt šsr sk-r-tw/snb-[...]; ꜥꜣmt; ḏꜣ ḥꜣtjw ꜥḫt-mr/ḥnwt⸗j-pw-wꜣḏ(jj)t; ꜥꜣm; ḥrj-pr twtwjt/ꜥnḫw-m-ḥst; ꜥꜣm; ḥrj-pr qwj[...]/rs-snb; ḥm-nsw; ḥrj-pr jj.tw-[...]; ꜥꜣmt; sḫt ḥꜣtjw špr/snb-ḥnwt⸗s; ꜥꜣmt; ḏꜣ šsr skr-wpwtj/mrt-nbw; ꜥꜣmt; sḫt [...] jšr/wr-jn-jtj⸗f; snb.tj⸗sj; ꜥꜣmt; sḫt ḥꜣtjw ꜥn[...]j/nbw-m-mr; ꜥꜣmt; ḏꜣ ḥꜣtjw šmštw/snb-ḥnwt[⸗s]; ꜥꜣm; šd jꜥsbtw/jmn-m-[...]; ḥmt; [...] jrjt
Inscription #2 · Hieratic · Egyptian

English description

Legal text. Sobekhotep III sḫm-rꜥ swꜣḏ-ṯꜣwj sbk-ḥtp
Inscription #3 · Hieratic · Egyptian

English description

Administrative text. 13th Dyn., Ankhu
Inscription #4 · Hieratic · Egyptian

English description

Administrative text. late 12th Dyn. - early 13th Dyn.
Inscription #5 · Hieratic · Egyptian

English description

Letter (to the living). Amenemhat III nj-mꜣꜥt-rꜥ jmn-m-ḥꜣt

Cross-references (14)

  • PNM-Object pnm:83897958 primary
  • TLA-Text 18733 tier-1
  • TLA-Text 18732 tier-1
  • TLA-Text 18734 tier-1
  • BKM-Object 3369 tier-2 (inventory-match)
  • PNM-Collection Brooklyn tier-2
  • PNM-Inscription 5607 tier-2
  • PNM-Inscription 17754 tier-2
  • PNM-Inscription 3893 tier-2
  • PNM-Inscription 3892 tier-2
  • PNM-Inscription 11878 tier-2
  • PNM-Inv 35.1446 tier-2
  • TM-Collection 244 tier-2
  • inventory-number Brooklyn 35.1446 tier-2
About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Persons and Names of the Middle Kingdom (PNM).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.