no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.4.1159 30 v.Chr. - 14Alexandria
Vertrag eines Strategen mit seinem Stellvertreter, Alexandrien via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 18609.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Vertrag eines Strategen mit seinem Stellvertreter, Alexandrien HGV-meta Alexandria30 v.Chr. - 14
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Πρωτάρχωι τῶι ἐπὶ τοῦ κριτηρίου παρὰ Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου Ἀλθαιέως καὶ παρὰ Ζωσίμου τοῦ συνχωρεῖ ὁ Ζώσιμος στρα τηγεύοντοςαἰ τήσαντος τοῦ Πτολεμαίου τὸν Μενελαεί τηνΜεναειτην νομὸν καὶ ατου πρὸς ἐξυπηρέτησίν τινων ἔργων κατὰ τῶν μετὰ φυλακῆς ἀγωγίμων μεγάλην καὶ πᾶσαν ἐργατείανἐργατήαν παρεσκευακὼςπαρεσσκευακὼς ἔτι δὲ καὶ πεπιστευμένος ὑπὸ τοῦ π αὐτοῦ Πτολεμαίου τὰς φυλακὰς τοῦ αὐτοῦ νομοῦ καὶ ἠσχολημένος ἀπὸ Θωῦθ τοῦ ἐνεστῶτος ἔτους Καί σαρος ἕως Χοιὰκ τοῦ αὐτοῦ ἔτους ι τοῦ Πτολεμαίου μεθεσταμένου τῆς στρατηγίαςτοῦ Πτολεμαίου, μεθεσταμένος δὲ τῆς στρατηγίας ἀπὸ τοῦ Χοιὰκ ου ἐκπληρώσας λη ἐὰν δέ τις ἐγ καλῇ τῶι Πτολεμαίωι τὴν ὑπὸ τοῦ Ζωσίμου ὑπὲρ τούτων κ ἐργατείανἐργατήαν καὶη τοῦ χειρισμοῦ ἐξέτασιν λαβὼν ἢ ἑτέρου χάριν τινὸς ὧν αὐτὸς ὁ Ζώσιμος ὑπησχόληταιὑπησχώληται ἢ λε λειτούργηκενλελιτούργηκεν ἐν τοῖς τῇ στρατηγίᾳ Ζώσιμος με ἔσεσθαι ἀν καὶ ἐκτείσεινἐκτείσιν τῶι Πτολεμαίωι ὃ ἐὰν διʼ αὐ τὸν βλαβῇ ἢ πραχθῆι σὺν ἡμιολίᾳ καὶ τὰ βλάβη καὶ δαπανήματα καὶ ἄλλας ἐπίτιμονἐπίτειμον ὡς ἴδιον χρέος ἀργυρίου δραχμὰς χιλίαςχειλίαςδισχειλιας τῆς πράξεως γεινομένης τῶι Πτολεμαίωι ἐκτοις τα ταυτ ἔκ τε αὐτοῦ Ζωσίμου καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόν των αὐτῶι πάντων καθάπερ ἐκἐγ δίκης.Connections
Found at
Alexandria
Cross-references (3)
- TM-Text 18609 primary
- DDbDP-Text bgu;4;1159 tier-1
- HGV-Text 18609 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 18609 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 18609 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 18609 (see that record)