Home › Browse › PNM › Object 233715
Persons and Names of the Middle Kingdom (PNM) · papyrus

Berlin P. 10047

Source of record: Persons and Names of the Middle Kingdom (PNM) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

Papyrus document — Text: Letter (to the living) — People: [...]bꜣstt; sṯjj-jtj⸗f; mtj-n-sꜣ sꜣ-bꜣstt; [...]mw-nḫt; [...]wsr[...]; mtj-n-sꜣ nb-šꜣbt; nb-šꜣbt; ḫwꜣsn (?); nhw-mtjj; ꜥꜣm; šmꜥw s-n-wsrt; jn-jtj⸗f; jpw; ꜣst; mtj-n-sꜣ ḥr-nḫt wr; ḥr-nḫt; sꜣt-kꜣw-smnjj (?); mtj-n-sꜣ mrjj; jn-jtj⸗f; wtj mnw-nḫt; sbꜣw ḥtpj; ḥm-kꜣ n jmj-rꜣ pr jmnjj; kꜣwtj n ḥwt-nṯr wḥm-mswt; jmnjj; jrj-ꜥꜣ n ḥwt-nṯr nt sbk-[...] nb-rꜣ-sḥwj; [...]-nḫt; nb-rꜣ-sḥwj; [...]w wr; sw-mnṯw; [...]pn; ḥrj; sbk-nḫt; sbk-nḫt; jrj-ꜥt spdw-ḥr-ẖnt; sꜣt-rꜥ; nb-rꜣ-sḥwj; šmsw kms — Temple — Ilin-Tomich, Alexander. Persons and Names of the Middle Kingdom and early New Kingdom, Version 6 (2025). https://doi.org/10.5281/zenodo.1411391. CC BY 4.0.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Hieratic · Egyptian

Transcription

[...]bꜣstt; sṯjj-jtj⸗f; sꜣ-bꜣstt; [...]mw-nḫt; [...]wsr[...]; nb-šꜣbt; nb-šꜣbt; ḫwꜣsn (?); nhw-mtjj; s-n-wsrt; jn-jtj⸗f; jpw; ꜣst; ḥr-nḫt wr; ḥr-nḫt; sꜣt-kꜣw-smnjj (?); mrjj; jn-jtj⸗f; mnw-nḫt; ḥtpj; jmnjj; wḥm-mswt; jmnjj; nb-rꜣ-sḥwj; [...]-nḫt; nb-rꜣ-sḥwj; [...]w wr; sw-mnṯw; [...]pn; ḥrj; sbk-nḫt; sbk-nḫt; spdw-ḥr-ẖnt; sꜣt-rꜥ; nb-rꜣ-sḥwj; kms

English description

Letter (to the living). Amenemhat III nj-mꜣꜥt-rꜥ jmn-m-ḥꜣt. People: [...]bꜣstt; sṯjj-jtj⸗f; mtj-n-sꜣ sꜣ-bꜣstt; [...]mw-nḫt; [...]wsr[...]; mtj-n-sꜣ nb-šꜣbt; nb-šꜣbt; ḫwꜣsn (?); nhw-mtjj; ꜥꜣm; šmꜥw s-n-wsrt; jn-jtj⸗f; jpw; ꜣst; mtj-n-sꜣ ḥr-nḫt wr; ḥr-nḫt; sꜣt-kꜣw-smnjj (?); mtj-n-sꜣ mrjj; jn-jtj⸗f; wtj mnw-nḫt; sbꜣw ḥtpj; ḥm-kꜣ n jmj-rꜣ pr jmnjj; kꜣwtj n ḥwt-nṯr wḥm-mswt; jmnjj; jrj-ꜥꜣ n ḥwt-nṯr nt sbk-[...] nb-rꜣ-sḥwj; [...]-nḫt; nb-rꜣ-sḥwj; [...]w wr; sw-mnṯw; [...]pn; ḥrj; sbk-nḫt; sbk-nḫt; jrj-ꜥt spdw-ḥr-ẖnt; sꜣt-rꜥ; nb-rꜣ-sḥwj; šmsw kms

Cross-references (7)

  • PNM-Object pnm:83901295 primary
  • TLA-Text 18556 tier-1
  • PNM-Collection Berlin tier-2
  • PNM-Inscription 15215 tier-2
  • PNM-Inv P. 10047 tier-2
  • TM-Collection 40 tier-2
  • inventory-number Berlin P. 10047 tier-2
About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Persons and Names of the Middle Kingdom (PNM).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.