no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.7.1607 IIPhiladelphia (Arsinoites)
Steuerquittung via HGV-meta
Tax receipt for palm-grove dues and survey tax. A tax receipt from Philadelphia in the Arsinoite nome, issued under the authority of Lucius Pupius Saturninus, overseer of the metropolitan bureau. It records payments on a half share of palm groves of about 1 3/16 arouras, covering public dues and the survey tax for years 10 and 11. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 27588.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Steuerquittung HGV-meta Philadelphia (Arsinoites)II
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Φιλαδελφίας
Λουκίου Πουφίου Σατορνείλου
ἐπιτηρητοῦ γραφείου μητροπόλεως
ἡμίσους μέρους φοινικώνων ἀρούρης α η ιϛ ὑπὲρ ἡμίσους τετάρτου μέρους
τῶν δημοσίων καὶ τετάρτου μέρους γεωμετρίας
αἱ ἐν τῇ προούσῃ τοῦ ι ἔτους ε…αι δραχμαὶ ιβ
καὶ ὑπὲρ λημμάτων ια ἔτους
αἱ κατὰ τόπον δραχμαὶ ιβ.
σεσημείωμαι δραχμὰς ι διώβολον προσδιαγραφόμενα.Translations (1)
Of Philadelphia.
Of Lucius Pupius Saturninus, overseer (epiteretes) of the bureau of the metropolis:
for half share of palm groves, 1 1/8 1/16 arouras, on account of half and quarter share of the public dues and quarter share of the geometria (survey tax),
those in the preceding year 10 […], 12 drachmas;
and on account of receipts of year 11,
those by locality, 12 drachmas.
Signed: 10 drachmas 2 obols, with the additional charges.
Connections
Found at
Philadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 27588 primary
- DDbDP-Text bgu;7;1607 tier-1
- HGV-Text 27588 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 27588 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 27588 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 27588 (see that record)