Home › Browse › PNM › Object 241218
Persons and Names of the Middle Kingdom (PNM) · papyrus

München ÄS 809

Source of record: Persons and Names of the Middle Kingdom (PNM) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

Papyrus document — Text: Administrative text — People: [...]; jmj-rꜣ ḫtmt sbk-ḥtp; ṯꜣtj ptḥ-ḥtp; wꜥw mrjjw; ṯꜣtj ḥpw; jdnw pꜣ-sr; jdnw pꜣ-tnr; ḥrj qmꜣw ḫꜥ; ṯꜣjj srjjt rjjrjj; ṯꜣjj srjjt ḫꜥ-m-wꜣst; [...] ttj-rs; kꜣnw; jrj-nfr; jmn-m-ḥꜣt; jwn[...]; wꜥw n sbꜣ-m-mn⸗nfr mꜣj-ms; wꜥw n sbꜣ-m-mn⸗nfr jmn-m-ḥꜣt; wꜥw n sbꜣ-m-mn⸗nfr pꜣ-n-jmn; wꜥw n sbꜣ-m-mn⸗nfr ḥꜣjj; wꜥw n sbꜣ-m-mn⸗nfr ḏḥwtj-ms; sš n ṯmꜣ ptḥ-ms; [...] rwjjt jn-ḥrt-ms; ḥrj-šmsw tnr; ḥr-ms; jmn-m-[...]; wꜥw n sbꜣ-m-mn⸗nfr mḥ; wꜥw n sbꜣ-m-mn⸗nfr sbk — Ilin-Tomich, Alexander. Persons and Names of the Middle Kingdom and early New Kingdom, Version 6 (2025). https://doi.org/10.5281/zenodo.1411391. CC BY 4.0.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Hieratic · Egyptian

Transcription

sbk-ḥtp; ptḥ-ḥtp; mrjjw; ḥpw; pꜣ-sr; pꜣ-tnr; ḫꜥ; rjjrjj; ḫꜥ-m-wꜣst; ttj-rs; kꜣnw; jrj-nfr; jmn-m-ḥꜣt; jwn[...]; mꜣj-ms; jmn-m-ḥꜣt; pꜣ-n-jmn; ḥꜣjj; ḏḥwtj-ms; ptḥ-ms; jn-ḥrt-ms; tnr; ḥr-ms; jmn-m-[...]; mḥ; sbk

English description

Administrative text. Thutmose IV mn-ḫprw-rꜥ ḏḥwtj-ms. People: [...]; jmj-rꜣ ḫtmt sbk-ḥtp; ṯꜣtj ptḥ-ḥtp; wꜥw mrjjw; ṯꜣtj ḥpw; jdnw pꜣ-sr; jdnw pꜣ-tnr; ḥrj qmꜣw ḫꜥ; ṯꜣjj srjjt rjjrjj; ṯꜣjj srjjt ḫꜥ-m-wꜣst; [...] ttj-rs; kꜣnw; jrj-nfr; jmn-m-ḥꜣt; jwn[...]; wꜥw n sbꜣ-m-mn⸗nfr mꜣj-ms; wꜥw n sbꜣ-m-mn⸗nfr jmn-m-ḥꜣt; wꜥw n sbꜣ-m-mn⸗nfr pꜣ-n-jmn; wꜥw n sbꜣ-m-mn⸗nfr ḥꜣjj; wꜥw n sbꜣ-m-mn⸗nfr ḏḥwtj-ms; sš n ṯmꜣ ptḥ-ms; [...] rwjjt jn-ḥrt-ms; ḥrj-šmsw tnr; ḥr-ms; jmn-m-[...]; wꜥw n sbꜣ-m-mn⸗nfr mḥ; wꜥw n sbꜣ-m-mn⸗nfr sbk

Cross-references (6)

  • PNM-Object pnm:83911380 primary
  • TM-Text 755134 primary
  • PNM-Collection München tier-2
  • PNM-Inscription 20787 tier-2
  • PNM-Inv ÄS 809 tier-2
  • TM-Collection 237 tier-2
About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Persons and Names of the Middle Kingdom (PNM).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.