Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
bifao.117.105_4
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲛⲧⲉⲣⲓⲧⲛⲛⲟⲟⲩ νόμισμαⲛⲟⲙⲓⲥⲙⲁ ⲗⲋ ⲛⲧⲉⲧⲛἐνδοξότης ⲉⲛⲇⲟⲝⲟⲧⲏⲥ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ φυλακήⲫⲩⲗⲗⲁⲅⲏ ϫⲓⲛ ⲡⲕⲟⲩⲓ ϣⲁ ⲡⲛⲟϭ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲕϣⲁⲛ κελεύεινⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲕϣⲁⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲧⲟⲕ ⲟⲛ ⲡⲉⲧⲧⲱϣ ⲛⲁⲛⲟⲩ ⲡϩⲱⲃ ⲛⲅⲃⲓⲧⲟⲩ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲣⲟⲥ ⲛⲅⲃⲓ ⲛ ἐπείⲉⲡⲉⲓ ⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲛⲅⲕⲁ ⲣⲱⲕ ⲁⲛⲧⲃ ⲛⲟⲟⲩⲉ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ⲟⲩⲁⲙⲟⲩ ⲛⲧⲟⲕ γάρⲅⲁⲣ ϫⲓⲧⲟⲩ ⲛⲛἐπίγειος ⲉⲡⲓⲅⲉⲟⲛ ⲛⲅϫⲓ ⲉⲛⲉⲛⲧⲁⲓ,M ⲙⲡⲉⲓⲙⲁ ἀλλάⲁⲗⲗⲁ ϣⲁⲓⲉⲓ ⲛⲧⲁϯ ⲛⲉⲛⲧⲁⲓ ⲉⲕϣⲓⲛⲉ ⲁⲛ ⲛⲥⲁ διαστροφήⲇⲓⲁⲥⲧⲣⲟⲫⲏ ⲙⲁⲓⲗ ⲥⲟⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲉⲛⲟⲩ τέωςⲧⲉⲱⲥ ϫⲉ ⲉⲕⲛⲁⲣ ⲛⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲣ ⲕⲉϩⲱⲃ εἰⲉⲓ μήⲙⲏ τιⲧⲓ ⲉⲕⲱⲣϣ ἐπάνⲉⲡⲁⲛ μᾶλλονⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲛⲧⲉⲣⲉϥϯ ⲡνόμισμαⲛⲟⲙⲓⲥⲙⲁ ⲗⲋ ⲛⲁⲓ ⲉⲓϫⲟⲥ ϫⲉ ⲙⲁⲓϫⲓⲧⲟⲩ πλήνⲡⲗⲏⲛ ⲙⲁⲓπληροῦν ⲡⲗⲏⲣⲟⲩ ⲙⲙⲟⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣϣⲁⲛ ⲣ ⲥⲱⲧⲙ ϣⲁⲩ ⲛⲧⲉⲧⲛⲥⲱⲟⲩϩ ⲟⲩ ⲧⲉ ⲧⲉχρείαⲭⲣⲉⲓⲁ οὖνⲟⲩⲛ ⲛⲛⲉⲓδιαστροφήⲇⲓⲁⲥⲧⲣⲟⲫⲏ ⲛϯⲙⲓⲛⲉ ϩⲱⲃ ⲉⲣⲟⲓ ϩⲛ ⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲧⲛⲟⲩⲧⲉ ἐξαιρετῶςⲉⲝⲁⲓⲣⲉⲧⲱⲥ ϫⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲧ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲉ ϣⲁⲓⲙⲟⲩ ϫⲉ ϫ ⲛⲁⲓ ⲛ 1 . τῷ θεοφυλάκτῳ μου δεσπότῃ καὶ ἀδελφῷ κυρίῳ Παπᾷ τῷ μεγαλοπρεπεστάτῳ κόμετι καὶ παγάρχῳ. Ἐλευθέρις.Cross-references (3)
- TM-Text 874489 primary
- DDbDP-Text bifao;117;105_4 tier-1
- HGV-Text 874489 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.