Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
bifao.118.34_13
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ϯπροσκυνεῖνⲡⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲉⲓ ⲛⲧⲉⲧⲛμεγαλοπρέπειαⲙⲉⲅⲁⲗⲟⲡⲣⲉⲡⲉⲓⲁμεγαλοπρεπέστατοςⲙⲉⲅⲁⲗⲟⲡⲣⲉⲡⲉⲥⲧⲁⲧⲟⲥ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲥⲟⲛ -13χρείαⲭⲣⲉⲓⲁ ⲧⲉ-14 -5-4ⲉⲓϭⲛ ⲑⲉ ⲛⲉⲓ ⲉⲣⲏⲥ ⲛⲧⲁ-5 -5ⲡϩⲱϥ ⲛⲛδημόσιονⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲓϩⲱⲃ γάρⲅⲁⲣ ⲙⲡⲣ ἐμποδίζεινⲉⲙⲡⲟⲇⲓⲍⲉ ⲉⲣⲟϥ ἐπείⲉⲡⲉⲓ ⲕⲛⲁϩⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲁⲓⲥⲙⲛ ⲧⲉδιοίκησιςⲇⲓⲟⲓⲕⲏⲥⲓⲥ ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲉⲛⲧⲁⲡκοινόςⲕⲟⲓⲛⲟⲥ ⲛⲥⲟⲛ ⲡκύριοςⲕⲩⲣⲓⲟⲥ ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲫⲟⲣⲟⲥ ⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲟⲩϣⲓⲡⲉ ⲙⲛ ϣⲗⲟϥ ⲥϩⲁⲓⲥⲟⲩ εἴτε εἰς ὑπόληψινὑπόλυμψιν εἴτε εἰς ὑπόστασιν ⲁϥⲧⲁⲙⲟⲓ γάρⲅⲁⲣ ϫⲉ ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲟⲥ ⲡⲥⲁ ⲛϩⲙⲟⲩ ⲁϩⲉ ⲉⲣⲁⲧϥ ϩⲓ ⲟⲩμέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ϩⲛ ⲛ ἀτιμίαⲁⲧⲓⲙⲓⲁ ϩⲛ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲧπόλιςⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲧⲃⲱ ⲏ vestiges ⲁⲩⲱ ϥⲭ ⲁⲩⲱ ϥχρείαⲭⲣⲉⲓⲁ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛσύναρσιςⲥⲩⲛⲁⲣⲥⲓⲥ ϩⲓⲧⲛ ⲧⲉⲧⲛ μεγαλοπρέπειαⲙⲉⲅⲁⲗⲟⲡⲣⲉⲡⲉⲓⲁμεγαλοπρεπέστατοςⲙⲉⲅⲁⲗⲟⲡⲣⲉⲡⲉⲥⲧⲁⲧⲟⲥ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲥⲟⲛ ϣⲁⲛⲧϥπαράγεινⲡⲁⲣⲁⲅⲉ ⲙⲡⲉⲓχειμώνⲭⲩⲙⲱⲛ ἐπειδήⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲥⲉπροσδοκᾶνⲡⲣⲟⲥⲇⲟⲕⲉⲓ ⲉϫⲛ ⲛⲉⲑⲟⲟⲩ ⲉⲛⲁⲓ ⲛⲁϥ ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲛⲧἀσφάλειαⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓⲁ εἰς ὑπόληψινὑπόλυμψιν καὶ εἰς ὑπόστασινὑπόστασιν κἄνⲕⲁⲛ ⲟⲩⲛⲧⲉⲧⲛ ⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛδημόσιονⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲥϩⲁⲓ ⲛ ϫⲟⲉⲓⲧ ⲉⲣⲟⲓ ϩⲁ νόμισμαⲛⲟⲙⲓⲥⲙⲁ ⲕⲃ ϩⲁ ⲛ -10-10 -12ⲛ-10 -9ⲧ-10Cross-references (3)
- TM-Text 900984 primary
- DDbDP-Text bifao;118;34_13 tier-1
- HGV-Text 900984 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.