Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
bifao.118.43_14
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲉⲓⲥ ⲡⲉⲧⲛϭⲁⲩⲟⲛ ⲙⲟⲩⲥⲁⲓⲟⲥ ⲁⲓⲧⲛⲛⲟⲟⲩϥⲁⲓⲧⲛⲟⲟⲩ ⲉⲣⲏⲥ ϣⲁ ⲧⲉⲧⲛθεοφύλακτοςⲑⲉⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲧⲟⲥ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲥⲟⲛ ϫⲉ ⲧⲉ μίσθωσιςⲙⲓⲥⲑⲱⲥⲓⲥ ⲛⲁⲩ ⲧⲁⲣⲉⲩⲛⲧⲟⲩ ⲛⲥⲉⲉⲓ ⲉϩⲏⲧ ⲛⲧⲉⲧⲛἀπολογίζεσθαιⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲍⲉ ⲛⲁⲩ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧδύναμιςⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲛⲉⲩμίσθωσιςⲙⲓⲥⲑⲱⲥⲓⲥ ἐπειδήⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲛⲧⲁⲓⲥⲱⲧⲙ ϫⲉ ⲁⲩϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲧⲛⲟⲩⲱϣ ⲧⲡⲁϣⲉ ⲛⲛⲉⲛγένημαⲅⲉⲛⲏⲙⲁ ⲛⲉⲧⲉ ⲛⲡⲉⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲥⲙⲛⲧⲟⲩ ⲛⲙⲙⲁⲁⲩ ἔτιⲉⲧⲉⲓ ⲉϥⲟⲛϩ ⲙⲁⲓⲥⲙⲛⲧⲟⲩ ⲛⲙⲙⲁⲁⲩ ϩⲱⲱⲧ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲧⲉ οὖνⲟⲩⲛ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲧⲉⲧⲛθεοφύλακτοςⲑⲉⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲧⲟⲥ ⲛⲥⲟⲛ ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛκελεύεινⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲛⲥⲉⲉⲓ ⲉϩⲏⲧ ⲛⲧⲉⲧⲛἀπολογίζεσθαιⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲍⲉ ⲛⲁⲁⲩ ⲛⲛⲉⲩδημόσιονⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧδύναμιςⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲛⲉⲩμίσθωσιςⲙⲓⲥⲑⲱⲥⲓⲥ ⲧⲓπροσκυνεῖνⲡⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲉⲓ ⲛⲧⲉⲧⲛθεοφύλακτοςⲑⲉⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲧⲟⲥ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲥⲟⲛ ϣⲁⲛⲧⲁⲛⲁⲁⲩ ⲉⲣⲟⲥ τῷ θεοφυλάκτῳ μου δεσπότῃ καὶ ἀδελφῷ κυρίῳ Παπᾷ τῷ μεγαλοπρεπεστάτῳ κόμετι καὶ παγάρχῳ ΚόμετοςCross-references (3)
- TM-Text 900985 primary
- DDbDP-Text bifao;118;43_14 tier-1
- HGV-Text 900985 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.