no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
c.epist.lat.172 (End of the) IInd century A.D.
Document of Uncertain Nature via APIS-papyrus
Fragment of a Latin document, possibly a draft letter. Small fragments of a Latin papyrus of the late 2nd century AD from Egypt. The recto preserves only word endings; the verso, perhaps a draft of a letter, mentions things that exceeded, an error made there, and people who failed or ran short. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 78530.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- chla.5.297 DDbDP-text (End of the) IInd century A.D.
- Document of Uncertain Nature APIS-papyrus Unknown(End of the) IInd century A.D.
- p.mich.7.452 DDbDP-text (End of the) IInd century A.D.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Latin
· Latin
Transcription
[r]
[…]…issem
[…]…
[…]…
[…]…
[…]…sdem
[v]
[…]iisdem in eg[…]
[…]…rint tum…[…]
[…]…s superabant[…]
[…]r paren[…]
[…]…are una quoa[…]
[…] ibi errasse q[…]
[…]tent et defecerunt[…]
[…]…t…rere secu[…]Translations (1)
[recto]
[…] … I had […]
[…] …
[…] …
[…] …
[…] … the same
[verso]
[…] the same in […]
[…] … then … […]
[…] … were exceeding (?) […]
[…] ⟦the rest⟧ … […]
[…] … together … […]
[…] to have erred there […]
[…] … and they failed […]
[…] … following (?) […]
Cross-references (3)
- TM-Text 78530 primary
- DDbDP-Text c.epist.lat;;172 tier-1
- HGV-Text 78530 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from APIS-papyrus, TM-Text 78530 (see that record)