no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
c.pap.gr.2.1.13 26. Apr. - 25. Mai 70Bakchias (Arsinoites)
Déclaration de décès via HGV-meta
Notification of the death of a minor son to the village scribe of Bakchias. A death notification addressed to Chairemon, village scribe of Bakchias in the Fayum, by Taorsenouphis, acting with her full brother Kameis as guardian. She reports that her underage son Onnophris died in the month Germanikeios of Vespasian's second year (AD 70). machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 13194.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Déclaration de décès HGV-meta Bakchias (Arsinoites)26. Apr. - 25. Mai 70
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
Χαιρήμονι κωμογραμματεῖ Βακχιάδος
παρὰ Ταορσενούφιος τῆς Ψενατύμιος μετὰ κυρίου τοῦ ὁμοπατρίου
καὶ ὁμομητρίου ἀδελφοῦ Καμείου
τῶν ἀπὸ τῆς προκειμένης κώμης.
ὁ υἱός μου Ὀννῶφρις Ψεναμούνεως
τοῦ Ζωίλου ἀφῆλιξ καθεστὼς
τῶν ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης
ἐτελεύτησεν τῶι Γερμανικείωι
μηνὶ τοῦ ἐνεστῶτος δευτέρου ἔτους
Αὐτοκράτορος Καίσαρος Οὐεσπασιανοῦ Σεβαστοῦ.[…]
[v]
ὑπόμνημα περὶ τετελευτηκότοςTranslations (1)
[recto]
To Chairemon, village scribe of Bakchias,
from Taorsenouphis daughter of Psenatymis, with her guardian, her brother by the same father
and the same mother, Kameis,
both of the aforesaid village.
My son Onnophris, son of Psenamounis
son of Zoilos, being a minor,
of the same village,
died in the month Germanikeios
of the present second year
of Imperator Caesar Vespasianus Augustus. […]
[verso]
Memorandum concerning a deceased person
Connections
Found at
Bakchias (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 13194 primary
- DDbDP-Text c.pap.gr;2.1;13 tier-1
- HGV-Text 13194 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 13194 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 13194 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 13194 (see that record)