no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cde.85.366_2 VII - VIIIElephantine
Account of money payments by named individuals. An ostracon from Elephantine listing sixteen men with sums of money in gold solidi and carats against their names, probably contributions or payments. It dates to the 7th or 8th century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 38595.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- o.eleph.wagner.320 DDbDP-text ElephantineVII - VIII
- Compte d’argent HGV-meta ElephantineVII - VIII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Φωκᾶ Ἰσακίου νομίσματα β
Παχοῦμ Ἰσακίου κεράτια ϛ
Ἀπάτηρ Ἰσακίου κεράτια β … β
Κωνσταντίνου Λεοντίου κεράτιον α
Ψὸν Ἰωσηφίου κεράτιον α
Θεοδώρου Ἰωσηφίου κεράτιον α
Ἀντωνίου Καμοῦλ κεράτιον α
Παχοῦμ Ἀλλάμονος κεράτιον α
Ἰωάννου Θεοδώρου κεράτιον α
Ἀπακύρου Κουι κεράτιον α
Μαθθαίου Ἁτρῆ κεράτιον α
Θεοδώρου Παείωνος κεράτιον α
Παείωνος Σενουθίου α
Ἀβρααμίου Ἐπιμάχου α
Μηνᾶ Διδίμου α
Μερκουρίου Σενουθίου αTranslations (1)
Of Phokas son of Isakios, 2 solidi
Pachoum son of Isakios, 6 carats
Apater son of Isakios, 2 carats … 2
Of Konstantinos son of Leontios, 1 carat
Pson son of Iosephios, 1 carat
Of Theodoros son of Iosephios, 1 carat
Of Antonios son of Kamoul, 1 carat
Pachoum son of Allamon, 1 carat
Of Ioannes son of Theodoros, 1 carat
Of Apakyros son of Koui, 1 carat
Of Matthaios son of Hatres, 1 carat
Of Theodoros son of Paeion, 1 carat
Of Paeion son of Senouthios, 1
Of Abraamios son of Epimachos, 1
Of Menas son of Didymos, 1
Of Merkourios son of Senouthios, 1
Connections
Found at
Elephantine
Cross-references (3)
- TM-Text 38595 primary
- DDbDP-Text cde;85;366_2 tier-1
- HGV-Text 38595 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 38595 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 38595 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 38595 (see that record)