Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
cde.95.88
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
λ𐅵ιβ κη𐅵δ σξδ𐅵γ ψ γίνονται ϡλβ εν τοῖς φυλακίταις Ασλζ𐅵ιβ τοῖς παρὰ Διονυσίου τοῦ Ἀριστονίκου Φιλαγρίδος θ𐅵 Νείλου πόλεως λ𐅵γ Ἀνδρομαχίδος μθ𐅵 γίνονται πθ𐅵γTranslations (1)
... 30 7/12 (artabas) ... 28 3/4 (artabas) ... 264 5/6 (artabas) ... (?) (artabas). For a total of 932 (artabas) ... (the amount handed over?) to the police ... 1,237 7/12 (artabas) ... namely the ones from Dionysios (the [archiphylakitês and?] (from) Aristonikos ... for Philagris, 9 1/2 (artabas), for Neilopolis, 30 5/6 (artabas), for Andromachis, 49 1/2 (artabas). For a total of 89 5/6 (artabas). Translation with minor modifications: R.L. Phillips, CdE 95 (2020) 89
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.