Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
chla.41.1187
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Latin
· Latin
Transcription
Athenodorus uir perfectissimus praeses Thebaidos καυτα ἐκέλευσεν κουράτορα κατασταθῆναι τῇ παιδὶ τῇ θυγατρὶ Κλαυδιανοῦ ἐπιτρόπων τοῦ ἄρρενος Τιμαγένους καὶ Ἑλλαδίου ἔκτοτε ἄχρι σήμερον ὅτε εἰσήγαγον τὴν δίκην. Athenodorus uir perfectissimus praesespraesispraeses Thebaidos ei dixit: ἐπειδὴἐπειδὶ καὶ κουράτωρ ὠνομάσθη τῇ ἀφήλικι καὶ λοιπὸν δύναται νομίμως συστῆναι τὸ δικαστήριον ἐντὸς πεντεκαίδεκα ἡμερῶν ἄκουσον τοῦ πράγματος. Demetria dixit: εἰ μὴ πρότερον ἀνενέγκῃ ἀπόδειξινἀπόδιξιν πῶς εἰς αὐτὸν ἦλθεν μηδὲν ἰσχυέτω. Athenodorus uir perfectissimus praesespraesispraeses Thebaidos ei dixit: οἶδεν ὁ δοθεὶς δικαστὴς πῶς αὐτὸν χρὴ τοῖς νόμοις ἐξακολουθῆσαι.Cross-references (3)
- TM-Text 18367 primary
- DDbDP-Text chla;41;1187 tier-1
- HGV-Text 18367 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.