chrest.mitt.50

À Tiberius Claudius Areius, stratège (du nome) arsinoïte, district d’Hèrakleidès, de la part de Tabous fille de Tesès, des habitants du village de Soknopaiou Nesos, dans le même district, avec pour répondant légal mon fils Stotoetis fils d’Apynchis. J’ai une grave dispute avec mon frère issu du même père et de la même mère que moi, Satabous, dispute qui requiert de la part du préfet Pompeius Planta, vir egregius, la détestation de la méchanceté dans toute sa manière de dispenser la justice. En rapport avec la négligence avec laquelle il a géré, s’associant Harpagathès, le fils de mon autre frère Erieus – qui est mort –, tous les biens qui leur sont échus au nom de ma mère ( ) – qui est morte –, je demande que, une fois que cette pétition aura été enregistrée auprès de toi, une copie soit transmise par l’intermédiaire de l’un de tes assistants à Satabous afin qu’il sache qu’il doit se présenter avec Harpagathès à l’endroit où le préfet Pompeius Planta, vir egregius, tiendra le conventus pour le nome, afin que j’obtienne ton secours. Meilleurs vœux. (2e m.) Transmis par l’intermédiaire d’Ammonios fils d’Ammonios, assistant. La 2e année de l’Empereur César Nerva Trajan Auguste, Vainqueur des Germains, le 1er Phamenôth.