chrest.wilck.195

[Au] très puissant Conseil d'Hermoupolis la Grande, ancienne, très brillante et très vénérable, par l'intermédiaire d'Aurélios Korellios Alexandros, prytane en charge, de la part d'Aurélios Hermaios, appelé aussi Démétrios par surnom [Sa]trion, boulette de ladite cité, choisi par le très puissant Conseil pour faire l'achat en gros et le transport de plaques de porphyre et autres: je demande de mandater sur la [Caisse] municipale pour le remboursement du prix des plaques et de leur fret cinq talents d'argent en monnaie nouvelle, je dis 5 talents d'argent, dont je [déposerai] le compte au bureau [municipal] de comptabilité et devant ceux [qui son compétents]. [An 14] de l'Empereur César [Publius Licinius] Gallienus, Germanicus [Maximus, Persicus] Maximus, Pius Felix [Augustus, mois de … (2e main) Aurélios Hermaios], appelé aussi Démétrios [par surnom Satri]on, bouleute, je fais man demande pour [cinq talents d'argent] en monnaie [nouvelle, comme il est écrit ci-dessus].