Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
chrest.wilck.207
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Μάρκοις Αὐρηλίοις Ἀντωνείνῳ Ἀμμωνίου Καλλιτεκνίῳ καὶ Σατορνίλῳ Ὡρίωνος Δημητριεῖ καὶ Ἀπολλοδώρῳ ος Θεσμοφορείῳ τοῖς τρισὶ φυλῆς Ματιδίας αἱρεθεῖσι πρὸς τῇ κατʼ οἰκίαν ἀπογραφῇ τοῦ βῆτα γράμματος παρὰ Αὐρηλίας Θερμουθαρίου μητρὸς Αὐρηλίας Ἀλίνης ν πρεσβυτέρου, ἀπελευθέρου Πτολεμαίου Εὐαγγε λιανοῦ βουλευτοῦ Ἀντινοέων, καὶ Μάρκου Αὐρηλίου Εὐδαίμονος τοῦ καὶ Βησοδώρου, καὶ Αὐρηλίας Μια τῆς καὶ Βασιλείας, ἀφηλίκων, διὰ Αὐρηλίου Βησαρίωνος φροντιστοῦ, Αὐρηλίου Εὐδαίμονος δὲ τοῦ Νερουϊανείου τοῦ καὶ Γενεαρχείου ἐμοῦ μὲν ἀνδρὸςΓενεαρχείου μου μεν πατρὸς δὲ τῶν προειρημένων δυοῖν ἀφηλίκων παιδίωντωροεννφων ω. ἀπογραφόμεθα κατὰ τὰ κελευσθέντα ὑπʼ Αὐρηλίου Ἀντι νόου τοῦ κρατίστου διαδεξαμένου τὴν ἡγεμονίαν, εἰς τὴν πρὸς τὸ ἐνεστὸς κδ ἔτος Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου Ἀντω νίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου κατʼ οἰκίαν ἀπογραφήν· ἐγὼ μὲν ἡ Αὐρηλία Θερμουθάριον τὸ ὑπάρχον μοι μέρος καὶ οἰκίας σου παραλυ Λουκιανοῦ οὐετερανοῦ τῶν ἐντίμως ἀπολελυμένων ταύτης τῆς μηνὶ Φαῶφι κδ κατὰ ια ἀπογραφὴν τῆς Αὐρηλίου Βησαρίωνος τοῦ καὶ Ἀμμωνίου ἐπὶ τόπων τραπέ ζης η οἰκίας καὶ αὐλῆς καὶ χρηστηρίων πάντων ἐν τῷ βῆτα γράμματι, πλινθίῳπλινθείῳ ἕκτῳ νοτείῳΝοτείου τος πρώτου συντιας ἰδια νος αὐτοῦ οἱ δὲ ἀφήλικεςδψ μου παῖδες Αὐρήλιος Εὐδαίμων ὁ καὶ Βησόδωρος καὶ Μια ἡ καὶ Βασιλεία τὸ αἱροῦν αὐτοῖς μέρος τῆς αὐτῆς οἰκίας καὶ αὐλῆς καὶ χρηστηρίων πάντων ἐμαυτοῦ κατὰ χάριν ἀναφαίρετον ὑπὸἀποτετοπο τῆς προδηλουμένηςπρογεγραμμένησ μου μητρός, αὐτῶν δὲκαὶ τῆσ μάμμης Αὐρηλίας Ἀλίνης δημοσίῳ χρηματισμῷ τετελειωμένῳ διὰ τοῦ ἐν Ἀντινόου πόλει ἀρχείου τῷ ιδ ἔτει τῆς αὐτῆς βασιλείας καὶ ἀπογεγραμμένων ὑπὸ τῆς αὐτῆς μητρός μου Αὐρηλίας Ἀλίνης τῇ πρὸς τὸ ἔτος ι κατʼ οἰκίαν ἀπογραφῇ φθαν νος μου τέκνου αλ τούτων ἀδελφοῖς καὶ τι μου καὶ δουλικῷ σώματι ω ὑποθηκ ἐπὶ τοῦ αὐτοῦ βῆτα γράμματος πλινθίουπλινθείου ζ Αὐρηλίου Εὐδαίμονος τῶν γε μου· ὀμνύω τὴν Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου Ἀντωνίνου Εὐσεβοῦς Καίσαρος τοῦ κυρίου τύχην καὶ τὸν θεὸν μέγιστον Ὀσιραντίνοον οὕτως ἔχειν. ἔτους κδ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου Ἀντωνίνου Παρθικοῦ Με γίστου Βρεταννικοῦ Μεγίστου Γερμανικοῦ Μεγίστου Εὐσεβοῦς Σεβαστοῦ Αὐρηλία Θερμουθάριον καὶ Αὐρήλιος Εὐδαίμων δCross-references (3)
- TM-Text 23477 primary
- DDbDP-Text chrest.wilck;;207 tier-1
- HGV-Text 23477 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.