Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
chrest.wilck.312
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἀντίγραφον ἐπιχωρήσεως. Ἐπαφροδίτωι Τιβερίου Κλαυδίου Φήλικος παρὰ Ἑριέως τοῦ Σαταβοῦτος τῶν ἀπὸ τῆς Σοκνοπαίου Νήσου μισθωτοῦ ἐλαιουργίου τοῦ ἐν ἐποικίῳἐποικίου περὶ Ἡρακλείαν τῆς Θεμίστου μερίδος πρότερον Τιβερίου Κλαυδίου Σαραπίωνος, νυνὶνυνεὶ δὲ τοῦ κυρίου Νέρωνος Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος. βουλόμενος ἑκουσίως καὶ αὐθαιρέτως μυτωυπ ἐκμυτω ἐκ καινῆς εἰσενεγκεῖν εἰς δημοσι ἐκἐγ τῶν ἐμῶν δαπανῶν μηχανὴν ἐλαιουργικὴν καὶ τῆς αὐτῆς θυίαν καὶ τὰ ἀνήκοντα ξυλικὰ ἀργαλεῖα καὶ δοκὸν τὴν ὑπὲρ τὴν μηχανὴν προσαγγέλλωπροσανγέλλω τοῦτο καὶ μηνύωμηνοίω, ἵνα, ἐὰν ἐγβαίνω καὶ ἀπολύωμαι τῆς μισθώσεως καθὼς εν ἔχω αὐτῆς ἐξουσίαν ἀπενεγκάσθαιἀπενεγκέσθαι τὴν μηχανὴν καὶ θυίαν καὶ τὰ ἀνήκοντα ξύλα καὶ ἀργαλεῖα νκ φ ἐπακό λουθουντ vestiges φον καλὸν δε προσγεγονέναι ἔτους πρώτου Νέρωνος Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος Ἐπεὶφ Α Ἐπαφρόδιτος Νέρωνος Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος Ἐπεὶφ κTranslations (1)
Copy of concession. To Epaphroditus, bailiff of Tiberius Claudius Felix, from Herieus son of Satabous from Socnopaei Nesus, lessee of an oil press in the district near Heraclia in the division of Themistes formerly belonging to Tiberius Claudius Sarapion, now owned by our Lord Nero Claudius Caesar Augustus Germanicus Imperator. Voluntarily and of my own free will I wish to replace anew at my own expense the machine, mortar, the special woodwork, and the beam above the press. I make this offer and give notice that if I surrender the lease or am released from it I may have the right to take away the machine, press, woodwork and
Cross-references (3)
- TM-Text 11665 primary
- DDbDP-Text chrest.wilck;;312 tier-1
- HGV-Text 11665 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.