no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.1.186 IIArsinoites oder Herakleopolites
Fragment of a cession contract with guarantee clauses. Fragment of a contract of cession (parachoresis) involving a person named Isarion and someone with a name beginning Aphrod-, mentioning a payment of 1,000 silver drachmas. It includes the usual guarantee clauses, freedom from claims, the new owners' right to sell and manage, and penalties for breach. It dates to the 2nd century AD, from the Arsinoite or Herakleopolite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 29066.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Arsinoites oder HerakleopolitesII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]δ[…]κ
[…] Ἀφροδ[…]την
[…]τῆς καὶ Ἰσαρίου τ[…]ες τὰ συναγι[…]
[…] ἀργυρίου δραχμὰς χιλίας […]
[…]ἑκάτερα αὐτῶν καὶ τοῖς παρʼ αὐτῶν βεβαιώσει[…]
[…] ὡς πρόκειται πᾶσῃ βεβαιώσει[…]
[…]ἐπιβολῆς κώμης καὶ κατακριμάτων πάντων[…]
[…] τούτων πάντων ὡς πρόκειται […]
[…]διεληλυθότος ἑκκαιδεκάτου ἔτους[…]
[…]πάσης ἐνποιήσεως ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον[…]
[…]κυριεύοντας αὐτῶν καὶ λα[…]
[…]πωλοῦντας ἑτέροις καὶ οἰκονομοῦντας[…]
[…]ὁπότερα αὐτῶν ἢ οἱ παρʼ αὐτῶν παραβ[…]
[…]παραχωρητικὸν μεθʼ ἡμιολίας […]καὶ εἰς
[…]τὸ δημόσιον τὰς ἴσας χωρὶς τοῦ[…]
[…]α[…]των αὐτῶν
[…]ημ[…]κ[…]
[…]ι[…]
[…]ς[…]
[…]α[…]
[…]σι[…]
[…]η[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[...]
[...] Aphrod[...] [...]
[...] of [...] and of Isarion [...] the agreed (?) [...]
[...] 1,000 drachmas of silver [...]
[...] both of them and to their successors with guarantee [...]
[...] as aforesaid, with every guarantee [...]
[...] of the village's imposed burden (?) and all penalties [...]
[...] all these as aforesaid [...]
[...] of the past sixteenth year [...]
[...] free of every claim for all time [...]
[...] having ownership of them and [...]
[...] selling to others and managing [...]
[...] whichever of them, or those acting for them, [contra]venes [...]
[...] the cession price with half as much again [...] and to
[...] the public treasury the same amount, apart from [...]
[...] of them
[...]
[...]
[...]
[...]
[...]
[...]
Connections
Found at
Arsinoites oder Herakleopolites
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 29066 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 29066 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 29066 (see that record)