no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.1.84 Herakleopolites
Beginning of a contract by Aurelia Thaesis with her husband as guardian. Opening of a notarial agreement from the Herakleopolite nome, dated in the first year of the emperor Maximinus Thrax (AD 235/236). A woman, Aurelia Thaesis, aged about 39 and acting with her husband Aurelius Heraklianos as guardian, makes an acknowledgment to a party aged about 51; the substance of the contract is lost. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 22315.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Herakleopolites235
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους α Αὐτοκράτορος Καίσαρος Γαΐου Ἰουλίου Οὐήρου Μαξιμίνου Εὐσεβοῦς
Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ ἐφʼ ἱερέων τῶν ὄντων ἐν Ἀλεξανδρείᾳ καὶ τῶν ἄλλων
τῶν γραφομένων κοινῶν μηνὸς Λωΐου Παῦνι […] διʼ ἐπιτηρητῶν
ἀγορανομίας περὶ Τέκμει τοῦ ὑπὲρ Μέμφιν Ἡρακλεοπολίτου· ὁμολογεῖ
Αὐρηλία Θαῆσις Πανεδβεύιος μητρὸς Νεμεσιαίνης[…] ἀναγραφομένη ἐν κώμῃ Πεεαμεὶ ὡς ἐτῶν τριάκοντα ἐννέα μετὰ κυρίου
τοῦ ἑαυτῆς ἀνδρὸς Αὐρηλίου Ἡρακλιανοῦ οὐετρανοῦ[…]
[…] ὡς ἐτῶν πεντήκοντα ἑνὸς […]
[…] ἐτῶν τριάκοντα […]
[…]ηλη[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[In year 1 of Imperator] Caesar Gaius Iu[lius Verus Maximinus Pius Felix] Augustus, under the priests in [Ale]xan[dria and the other] priests [recorded] in common, in the month of Loios, Pauni […], [through the supervisors of the agoranomia (?)] at [Te]kmi (?) of the Upper (?) [Herakleopolite] nome above Memphis. [Aurelia] Thaesis, daughter of Panedbeuis, her mother being Nemesiaine, […] registered in the village of Peeamei, about 39 years old, [with] her husband Aurelius Heraklianos, [veteran (?)], as her guardian, [acknowledges] […]
[…] about 51 years old […]
[…] 30 years […]
[…]ele[…]
[…]
Connections
Found at
Herakleopolites
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 22315 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 22315 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 22315 (see that record)