Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
cpr.12.9
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲧⲉγνῶσιςⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲛⲛⲉⲗⲁⲁⲣ ⲛϩⲉⲣⲟⲩⲟϫ ⲛⲧⲁⲩⲛⲧⲟⲩ ϫⲓⲛⲉ ⲑⲱⲑ ⲉ ⲓⲉ ἰνδικτίωνⲓⲛⲇⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ ⲉⲑⲏ ϩⲁ ⲧλοιπάςⲗⲟⲓⲡⲁⲥ ⲛⲛⲁⲓⲟⲩⲗⲓ χοιρίδιονⲭⲟⲓⲣⲓⲇⲓⲟⲛ ⲁ ϩⲁ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲛⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲛⲅⲉⲣⲟⲛⲧⲛ χοιρίδιονⲭⲟⲓⲣⲓⲇⲓⲟⲛ ⲃ ϩⲁ ⲓⲥⲁⲕ ⲡⲟⲩⲟⲟⲓⲉ ⲛⲧⲁϩⲉⲣⲟⲩ ⲟϫ ⲕⲟⲛⲥ ⲉⲧⲉϩⲣⲱ ⲛⲧⲁⲉ χοιρίδιονⲭⲟⲓⲣⲓⲇⲓⲟⲛ ⲁ ϩⲁ ϩⲉⲗⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ ⲡϭⲙⲉ χοιρίδιονⲭⲟⲓⲣⲓⲇⲓⲟⲛ ⲁ ϩⲁ ⲓⲥⲁⲕ ⲡⲟⲩⲟⲟⲓⲉ ⲛⲧⲁϥⲧⲁⲁⲥ ⲛ ϩⲉⲣⲟⲩⲟϫ χοιρίδιονⲭⲟⲓⲣⲓⲇⲓⲟⲛ ⲁ ϩⲁ ϩⲓⲙⲣⲓⲱⲛ ἀπὸ Θωθ ιε ἰνδικτίονος ⲑⲱⲑ ⲓⲉ ἰνδικτίωνⲓⲛⲇⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ ϩⲁ ⲕⲁⲗⲙⲁⲩⲗⲉ χοιρίδιονⲭⲟⲓⲣⲓⲇⲓⲟⲛ ⲃ ϩⲁ ⲧⲃⲉⲝⲁⲕⲉ ⲛⲡⲟⲩⲟⲟⲓⲉ χοιρίδιονⲭⲟⲓⲣⲓⲇⲓⲟⲛ ⲁ ⲁⲫ ⲭⲟⲓⲁⲕ ⲓⲉ ἰνδικτίωνⲓⲛⲇⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ ϩⲁ ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲡⲥⲁⲛⲁϥ χοιρίδιονⲭⲟⲓⲣⲓⲇⲓⲟⲛ λίτραⲗⲓⲧⲣⲁ ⲣⲡ καθαρόςⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ ϩⲁ ⲟⲩⲉⲓ ⲛⲧⲁⲥⲙⲉⲩⲉ ϫⲉ ⲧⲁ ϩⲉⲗⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ ⲧⲉχοιρίδιονⲭⲟⲓⲣⲓⲇⲓⲟⲛ ⲁ ϩⲁ ⲡⲙⲟⲩⲣ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲁ λίτραⲗⲓⲧⲣⲁ ⲗϛ ⲛⲛⲉὑπουργόςϩⲩⲡ ⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛⲡνοσοκομεῖονⲛⲟⲥⲟⲕⲟⲙⲓⲟⲛ χοιρίδιονⲭⲟⲓⲣⲓⲇⲓⲟⲛ ⲁ ϩⲁ ⲡⲙⲟⲩⲣ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲟⲛ ϩⲁ ⲡἄριστονⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲛ ⲉⲛⲉ κληρικόςⲕⲗⲏⲣⲓⲕⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡϫⲱⲕ ⲉⲛⲁⲩ ⲛⲛⲉὑπουργόςϩⲩ ⲡⲟⲩⲣⲅⲟⲥ χοιρίδιονⲭⲟⲓⲣⲓⲇⲓⲟⲛ ⲁ ϩⲁ ϩⲉⲣⲟⲩⲟϫ ⲡⲡ ⲕⲟⲥⲙⲁ ⲛⲅⲉⲣⲱⲛⲧⲛ χοιρίδιονⲭⲟⲓⲣⲓⲇⲓⲟⲛ ⲁAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.