no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.17A.16 Hermopolis
Rapport von vier Flurschützen wegen Abweiden eines Feldes via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 17713.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Rapport von vier Flurschützen wegen Abweiden eines Feldes HGV-meta Hermopolis321
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
τα ὑπὸ Ἀδελφίου ἀναγνοντ τε ἀκόλουθα τ τοις προες μεμνημέ νοι τῆς τούτου ἐπιμελείας τουτέστιν τίς εἴη ὁ τὴν σπορὰν συνκομισάμε νος ἤτοι τοῖς χορτάσμασιν τὰ κτήνη ἑαυτοῦ ἐπαφείς. ὑπατείας τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Λικινίου Σεβαστοῦ τὸ ϛ καὶ Λικινίου τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος τὸ β Φαρμοῦθι τρίτῃ. μητρὸς καὶ Ὥρου μητρὸς καὶ Ὧρος Φίβιος μητρὸς Τευώριος καὶ Ἀνῦνις Βετὸς μητρὸς Θαήσιος οἱ τέσσαρες ἀγροφύλακες ὁρίων κώμης Τερτεμ βύθεως. ἐπιζητοῦντί σοι ἐξ ἐντυχίαςἐντυχείας Ἀδελφίου Ἀδελφίου γυμνασιάρχου βουλευτοῦ Ἑρμοῦ πόλεως τίς εἴη ὁ τὴν κοπὴν ἤτοι βρῶσιν ποιησάμενος χόρτου ἀρακίνου ἀρουρῶν δέκα τριῶν ἀναγκαίως φανερὸν τῇ σῇ ἐπιεικείᾳ καθιστῶμεν δηλοῦντες Ἀνύσιον υἱὸν Θεο φάνους ἐξακτορεύσαντος ἀπεσταλκέναι τὴν ἀγέλην αὐτοῦ τῶν θρεμμάτων καὶ τὴν βρῶ σιν αὐτὰ τὰ θρέμματα τῶν τοῦ χόρτου ἀρουρῶν δέκα τριῶν πεποιηκέναι καὶ μηδὲν διεψεῦ σθαι. διευτύχει. ὑπατείας τῆς προκειμένης Φαρμοῦθι δεκάτῃ. ἀντί γραφον καὶ ὑπογραφῆς. οἱ προκείμενοι ἐπιδε δώκαμεν. Αὐρήλιος Δίδυμος ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῶν γράμματα μὴ εἰδότων. παρὰ τῶν ἀγροφυλάκων ΤερτεμβύθεωςConnections
Found at
Hermopolis
Cross-references (3)
- TM-Text 17713 primary
- DDbDP-Text cpr;17A;16 tier-1
- HGV-Text 17713 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 17713 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 17713 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 17713 (see that record)