Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
cpr.2.227
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ϩ ⲡⲣⲁⲛ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲓ ⲛϣⲁⲣⲉⲡ ⲧⲓϣⲓⲛⲓ ⲁⲩⲱ ⲧⲓπροσκυνεῖνⲡⲣⲟⲥⲕⲓⲛⲓ ⲛⲧⲉⲕⲙⲏⲧϫⲁⲉⲓⲥ ⲛⲕⲓⲣⲓ ⲡδιάκονοςⲇⲓⲁⲕⲟⲩ ⲥⲟⲩⲏⲣⲱⲥ ⲁⲩⲱ ⲧⲓϣⲓⲛⲓ ⲉⲛⲉⲛⲓⲁⲇⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲗⲉ ⲡϫⲁⲉⲓⲥ ⲕⲉⲉⲩ ⲉⲃⲓ ⲛ ⲡⲉⲩⲥⲙⲟⲩ ϩⲓϫⲱⲛ ⲛⲕⲁⲡⲓ ⲧⲓⲧⲁⲙⲁ ⲛⲙⲁⲕ ⲡⲁⲥ ⲁⲛ ϫⲉ ⲧⲉⲕⲧ ⲛⲕⲁ ⲉⲓ ⲛⲉⲓ ⲁⲓⲉⲓⲙⲓ ⲉⲡⲉⲧⲁⲕ ⲥϩⲉⲧⲃ ⲛⲉⲓ ϩⲉⲓ ⲡ διπλοῦνⲇⲓⲡⲗⲁ ⲃ ⲁⲓⲧⲉⲓⲧⲟⲩ ⲡⲥⲁⲛ ⲛⲧⲁⲃⲉⲓ ⲛⲉⲓ ⲁϩⲁ ⲟⲩⲛⲁϣ ⲁⲓⲡⲓ ⲛἄρακοςⲁⲣⲁⲕⲓ ⲁϩⲁ ⲁⲛⲕⲱϯ ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲉⲧⲟⲩⲧⲛ ⲙⲡⲉⲛϭⲓⲛⲓ ⲛⲧⲁⲡⲱⲛⲓϩⲱϫⲓϭⲱⲡⲓ λοιπόνⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲡⲁⲥⲁⲛ ⲉⲗ ⲧἀγάπηⲁⲅⲁⲡⲓ ϩⲓ ⲡⲛⲟⲩⲧⲓ ⲕⲉⲧⲧⲟⲩ ϯ ⲡⲛⲉⲉⲓ ⲛⲫⲓⲃⲁⲙⲟⲩ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲙⲛ κύραⲕⲓⲣⲁ ⲥⲁⲏ ⲛⲡⲁⲁⲩ ϩⲓϫⲱⲧⲉⲓ ϣⲁⲧⲛⲉϫⲓ ⲡⲥⲏⲟⲩ ⲉⲗⲉ ⲡ ⲛⲟⲩⲧⲓ ⲕⲉⲉⲧ ⲧⲏⲛⲟⲩ ⲉⲃⲓ ⲛⲡⲉⲧⲥⲙⲟⲩ ϩⲓϫⲱⲛ ϭⲏ ⲡϣⲓⲛⲓ ⲛⲧⲉⲕψυχήⲡⲥⲓⲭⲏ ϩⲁⲗⲁⲓ καλῶςⲕⲁⲗⲱⲥ ϩⲓ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲓ ⲡⲟⲩϫⲓ ϩⲙ ϫⲁⲉⲓⲥ ⲧⲉⲉⲥ ⲛⲕⲓⲣⲓ ⲡδιάκονοςⲇⲓⲁⲕⲟⲩ seal ϩⲓⲧⲉⲛ ⲥⲓⲕⲓⲏⲗ ⲫⲓⲃⲁⲙⲟⲩ ⲥⲟⲩⲏⲣⲱⲥ ⲉⲗⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲓ seal ⲕⲉⲉⲃ ἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.