Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
cpr.31.9
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲱⲁⲛⲛⲁ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛ ⲁⲛⲑⲉ ⲡⲟⲩⲟⲟⲓⲉ ϫⲉ ⲁⲓϫⲓ ⲁⲩⲱ ⲁⲓπληροῦνⲡⲗⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲧⲕ ϩⲁ ⲧⲡⲁϣⲉ ⲛⲡⲉχρυσικόςⲭⲣⲩⲥⲓⲕⲟⲛ ⲛⲧⲓⲣⲟⲙⲡⲉ ⲧⲁⲓ ὀγδόηςⲟⲅⲇⲟⲏⲥ ἰνδικτίωνⲓⲛⲇⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲟⲩὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲟⲩϭⲟⲥ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲕⲱⲣϫ οὖνⲟⲩⲛ ⲁⲓⲥⲙⲛ ⲧⲓἀπόδειξιςⲁⲡⲟⲇⲉⲓⲝⲓⲥ ⲛⲁⲕ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲁⲛⲛⲁ ⲧⲓστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.