cpr.35.64

[(1ère main) … apporté] par le trompette Horion […] [(2e main) …] appelé aussi Antimachos exégète (?) [… de la très brillante] cité d'Alexandrie […] conseiller archellénodique [de la première (?)] [Olympiade au sujet du] concours célébré pour la première fois, sacré, donnant droit à une entrée triomphale, [œcuménique, musical (?)] gymnique, Olympique […] à Hermoupolis la Grande, ancienne, très vénérable [et très brillante et] à ses magistrats, son Conseil, son peuple, [salut]. [Puisque Marcos] Aurélios Horion, glorieusement et valeureusement [… a été victorieux] dans l'épreuve qui oppose les trompettes, [avec régularité (?)] depuis le soir [justqu'à la fin] de la première et de la seconde nuit ayant tenu bon [conformément] au règlement [des compétitions (?) et que, ayant ceint la couronne de la [première (?)] Olympiade, dont nous a gratifiés la divine munificence de notre maître Gallien Auguste, par la voix du héraut il a fait proclamer vainqueurs notre maître Gallien Auguste et Cornélia Salonine Augusta: conformément [aux ordres,] tous les privilèges que lui vaut sa victoire, nous vous [notifions] de les lui accorder. (3e main) Je fais des vœux pour que vous vous portiez bien, très chers frères. [(4e main) An 15] de l'Empereur César Publius Licinius Gallienus [Germanicus Maximus, Persicus Maximus, Pius] Felix Augustus, le 5 de Pauni.