no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.35.75 253 - 268Hermopolis (Hermopolites, Ägypten)
Fragment d'un rapport d'inspection cadastrale via HGV-meta
Fragment of a cadastral inspection report. Fragment of a land survey report from Hermopolis, dating to AD 253-268. It lists plots by owner with their areas in arouras, noting whether they were sown, lay in boundary strips, or were affected by dykes and embankments. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 32030.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Fragment d'un rapport d'inspection cadastrale HGV-meta Hermopolis (Hermopolites, Ägypten)253 - 268
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[column i]
[… ? lines lost …]
[…]θδηλβ
[…]
[…]
[…] προκείμεναι
[…] προκείμεναι
[…] προκείμεναι
[…]
[…]ν
[…] λοι ἄρουραι β
[… ? lines lost …]
[column ii]
[… ? lines lost …]
[…] αἱ προκείμεναι
[…] ἐσπαρμέναι αἱ προκείμεναι […]
Ψινθαυβάστεως Διονυσίου ἄρουραι β ἐν ποταμῷ α[…]
Μονκανεὶ Μικκυλλίωνος ἄρουραι ε ἐσπαρμέναι αἱ προκείμεναι
Ἀντιμάχου ἄρουραι ιβ ἐσπαρμέναι αἱ προκείμεναι
Παυσανίου ἄρουραι β 𐅷 ἐσπαρμέναι αἱ προκείμεναι
Φαιδίμου ἀρούρης δ η ιϛ ξδ τὸ ὂν ἐν παρορισμοῖς
Θότεως ἐκ τοῦ Σολοιταυρείνου ἄρουραι ιθ 𐅸
κήλων […]… χώμασι καὶ ἀναβολαῖς […]
Μέννευ Θεοφίλου ἄρουρα α ἡ οὖσα ἐν παρορισμοῖς […]
Θραγῆ ἐκ τοῦ […]ος ἄρουραι κ ἐσπαρμέναι αἱ προκείμεναι
Πιθο[…]ος ἐσπαρμένη ἡ προκειμένηTranslations (1)
[column i]
[…]
[…] 9 1/4 1/30 1/2 (?)
[…]
[…]
[…] the aforesaid
[…] the aforesaid
[…] the aforesaid
[…]
[…]
[…] remaining (?), 2 arouras
[…]
[column ii]
[…]
[…] the aforesaid
[…] sown, the aforesaid […]
(Land) of Psinthaubastis son of Dionysios, 2 arouras, in the river […]
(Land) of Monkanei son of Mikkyllion, 5 arouras, sown, the aforesaid
(Land) of Antimachos, 12 arouras, sown, the aforesaid
(Land) of Pausanias, 2 1/2 arouras, sown, the aforesaid
(Land) of Phaidimos, 1/4 1/8 1/16 1/64 aroura, which is in the boundary strips
(Land) of Thotes, from the (estate) of Soloitaureinos, 19 3/4 arouras
[…] of dykes (?) […] embankments and spoil-heaps […]
(Land) of Menneus son of Theophilos, 1 aroura, which is in the boundary strips […]
(Land) of Thrages, from the (estate) of […], 20 arouras, sown, the aforesaid
(Land) of Pitho[…], sown, the aforesaid
Connections
Found at
Hermopolis
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 32030 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 32030 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 32030 (see that record)