no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.35.82 253 - 268Hermopolis (Hermopolites, Ägypten)
Fragment de deux demandes de payement via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 22978.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Fragment de deux demandes de payement HGV-meta Hermopolis (Hermopolites, Ägypten)253 - 268
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[column i]
[… ? lines lost …]
[…]η
[…]
[…]…υ[…]…ιο[…]…ιου
[…] Ἄμμωνος
[…] πρόκειται
[…]… αἰτοῦμαι
[…]
[… 4 lines lost …]
[column ii]
[… ? lines lost …]
[…]…[…]…[…]
[…]σαι λίθων καὶ …[…] αἰτοῦμαι ἐπισταλῆναι ἐκ τοῦ
πολιτικοῦ λόγου εἰς ὠνὴν
πλοίου πρὸς ὑπηρεσίαν
τῶν πολιτικῶν χρειῶν
ἐπὶ λόγῳ καινοῦ νομίσματος ἀργυρίου […]
εἴκοσι γίνονται ἀργυρίου δραχμαὶ κ, λόγου
φυλασσομένου τῇ πόλει καὶ
τῇ βουλῇ περὶ οὗ ἔχουσι παντὸς δικαίουTranslations (1)
[…] Je demande de mandater sur la Caisse municipale [pour l'achat] d'un bateau destiné au service par les matelots des [besoins ?] publics, au compte en monnaie d'argent nouvelle […] vingt, [soit 20 drachmes d'argent, le droit] de réclamation [étant conservé à la Ville et au Conseil pour tout ce qui leur revient.]
Connections
Found at
Hermopolis
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 22978 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 22978 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 22978 (see that record)