Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
cpr.36.62
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲁⲛⲟⲕ ⲫⲓⲗⲟⲑⲉⲥ ⲡⲉστολάρχηςⲥⲧⲟⲗⲁⲣⲭⲏⲥ ⲡϣⲉ ⲛⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲙⲱⲛ ⲉϥⲟⲩⲏϩ ϩⲙ ⲡⲁⲣⲓⲅⲟⲣⲓ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲙⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲡκύριοςⲕⲩⲣⲓⲟⲥ ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡἀνυστήςⲁⲛⲩⲥⲧⲏⲥ ϫⲉ ἐπειδήⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲁϩⲛⲉⲃⲓⲁⲧⲉ ⲉⲓ ⲁⲩⲟⲩⲱϩ ϩⲙ ⲡⲁⲣⲓⲅⲟⲣⲓ ⲉⲧⲉⲛⲟⲩ οὖνⲟⲩⲛ ⲧⲓὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲁⲩⲱ ⲧⲓἐγγυᾶνⲉⲅⲅⲩⲏ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡⲉτρίτοςⲧⲣⲓⲧⲟⲛ μέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ϩⲛ ⲛⲉⲃⲓⲟⲟⲩⲉ ⲉⲩⲁϭⲛⲧⲟⲩ ϩⲛ ⲛⲉⲩⲁⲃ ⲛⲧⲓⲣⲟⲙ ⲡⲉ ⲧⲁⲓ δεύτεροςⲇⲉⲩⲧⲉⲣⲁⲥ ἰνδικτιώνⲓⲛⲇⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ εἰⲉⲓ δέⲇⲉ ⲙⲡⲉⲓⲧⲁⲁⲩ ⲛⲏⲧⲛ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲓϣⲏⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲉⲣⲉ ⲧⲁὑπόστασιςϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ κινδυνεύεινⲕⲓⲛⲇⲩⲛⲉⲩⲉ ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲩⲱⲣϫ οὖνⲟⲩⲛ ⲛⲏⲧⲛ ⲁⲓⲥⲙⲛ ⲧⲓὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓⲁ ⲉⲥⲟ ⲛἐγγύηⲉⲅⲅⲩⲏ ⲛⲏⲧⲛ ογ Φαμενωθ θἰνδικτίονος β ⲁⲛⲟⲕ ⲫⲓⲗⲟⲑⲉⲟⲥ ⲧⲓστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ vestiges ⲫⲓⲗⲟⲑⲉⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲫⲟⲣⲟⲥ ⲧⲓ vestigⲧⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲛϥνοεῖνⲛⲟⲓ ⲁⲛ ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ. ὁμολογία Φιλοθέου στολάρχου ἀπὸ Παριγορι vestiges παρὰ τοῦ θεοφυλάκτου μου δεσπότου Σενουθίου καὶ ὁ θεὸς ὁ δεσπότης τῶν αἰώνων ἐνδυναμώσῃ τὸν δεσπότην μου καὶ ἡμᾶς ἵνα εὕρωμεν ἀποτελέσαι τὰ πράγματα τοῦ καιροῦ τούτου.About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.