Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
cpr.4.104
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲁⲛⲟⲛ ϩⲁⲧⲣⲏ ⲙⲛ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲁⲡⲏⲩⲉ ⲙⲛ ⲇⲁⲩⲉⲓⲧ ⲡϣ ⲛⲙⲛ ϩⲙ ⲡⲧⲟϣ ⲛϣⲙⲟⲩⲛ ⲧπόλιςⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲛⲥϩⲁⲓ ⲙⲡⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲡκύριοςⲕⲩⲣ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲙⲟⲩⲛ ⲧπόλιςⲡⲟⲗⲓⲥ ϫⲉ ⲧⲛⲣⲁϣⲉ ⲁⲩⲱ ϯⲛὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲛⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲉ ⲡϣ ⲛⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲉ ⲡⲣⲱⲙ ⲁⲧⲛⲉⲕⲁⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧⲉφυλακήⲫⲩⲗⲁⲕⲏ ϯⲛὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲅⲉⲓ ⲧⲛⲉⲛⲧϥⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲧϥⲧⲉⲛⲛⲉⲛⲧϥ ⲛⲏⲧⲛ ⲛⲁⲧλόγοςⲗⲟⲕⲟⲥ ⲛⲁⲧσταυρόςⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲙμοναχόςⲙⲟⲛⲟⲭⲟⲥ εἰⲉⲓ δέⲇⲏ ⲉⲣϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛⲉⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲗⲓ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲑⲏ ⲛⲧⲁⲛϣⲏⲣⲡ ϫⲟⲟⲥ ⲧⲛⲟⲧⲛⲛⲟ ⲛἑτοῖμοςϩⲉⲧⲟⲓⲙⲱⲥ ⲧ ⲛⲁⲧⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲱϥ ⲛἀμφιβολίαⲁⲙⲫⲓⲃⲟⲗⲉ ⲉⲩⲱⲣϫ οὖνⲟⲩⲛ ⲛⲏⲧⲛ ⲁⲛⲥⲙⲛ ⲧⲓἐγγύηⲉⲅⲅⲩⲏ ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲛὑπογράφεινϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ ⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲛϭⲓϫ ϫϫⲉ ⲛⲛⲉⲛⲉϣ παραβαίνεινⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲁⲩⲱ ⲁⲛπαρακαλεῖνⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛϩⲛⲕⲁⲓἐλεύθεροςⲉⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲟⲥ ἐγράφη Φαρμουθι ε ἰνδικτίονος γ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲁⲧⲣⲉ ⲡⲁⲡⲉ ⲡϣ ⲛⲁ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲙⲱⲛ ⲧⲓστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲁⲩⲉⲓⲧ ⲡϣ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕ ἐγγύηⲉⲅⲅⲩⲏ ⲛⲑⲏ ⲉⲥⲥⲏϩ ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲁⲓⲥϩⲁⲓⲥⲛⲧⲁⲓⲥϩⲁⲓϩⲥ ⲛⲧⲁϭⲓϫ ⲉⲛⲱⲭ πρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲡϣ ⲛⲕⲟⲗⲗⲟⲩⲑⲟⲥ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲉⲧⲣⲉ ⲉⲧⲓἐγγύηⲉⲅⲅⲩⲏ ⲛⲑⲉ ⲉⲧⲥⲏϩⲛⲥⲩϩ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲧⲁⲓⲥⲱⲧⲉⲙ ϩⲓⲧⲛ ⲛⲉⲥⲉⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲥAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.