Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
cpr.4.110
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ϩⲙ ⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲣⲁϣⲓⲧ ⲕⲉⲥⲙⲁ ⲡⲑⲟϣ ⲧⲟⲩⲱ ⲙⲉⲛ ⲙⲉⲗⲁ ⲡϣⲉ ⲛⲁⲇⲁⲙ ⲡⲣⲱⲙ ϣⲁⲣⲉⲡⲁⲛϭⲟⲗⲧⲓ ⲡⲣⲱⲙ ⲉⲛⲏⲥ ⲉⲛⲥⲁϩⲉⲓ ⲃⲁⲣⲑⲟⲗⲟⲙⲥ ⲡϣⲉ ⲛϣⲉⲛⲟⲩϯ ⲡⲣⲱⲙ ⲧπόλιςⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲛⲏϩⲥ ϭⲉ ἐπειδήⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲁⲛⲓ ϩⲁϩⲧⲏⲕⲁⲑⲏⲕ ⲧⲁⲕϭⲓⲧⲥ ⲕⲟⲥⲙⲁ ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ καίⲕⲁⲓ ⲗⲉⲟⲛⲧ ⲕⲟⲥⲙⲁ καίⲕⲁⲓ ⲇⲁⲙⲓⲁⲛⲉ ⲕⲟⲥⲙⲁ καίⲕⲁⲓ ⲁⲡⲁ ⲓⲟⲩⲗⲓ ⲓⲱⲥⲏⲡ ⲛⲓⲣⲉⲙ ϣⲁⲣⲉ ⲡⲁⲛϭⲟⲗⲧⲓ ⲉⲛⲡⲑⲟϣ ⲉⲛⲏⲥ ⲉⲩⲡⲏⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲓ καίⲕⲁⲓ ⲁⲛⲓ ⲁⲛπαρακαλεῖνⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲓ ⲙⲟⲕ ⲁⲛϣⲧⲱⲣⲓ ⲙⲟⲟⲩ ⲛⲁⲩⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓϥⲉⲛ ⲉⲕⲁⲕⲱⲧⲓ ⲥⲁ ⲡⲟⲩπρόσωπονⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲛ ⲡⲉⲛκίνδυνοςⲕⲓⲛⲇⲩⲛⲟⲥ ⲡⲉ ⲧⲉⲛπαραδιδόναιⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ ⲙⲟⲟⲩ ⲛⲁⲕ ϣⲁⲛⲧⲛϣⲁⲙⲉⲛϭⲉⲛⲧⲟⲩ ⲗⲁⲩ ⲛⲓϥⲉⲛ ϣⲁⲣⲉⲡⲟⲩⲣⲟ ὁρίζεινⲟⲣⲓ ⲙⲟⲟⲩ ⲉϫⲱⲟⲩϭⲱⲟⲩ ⲡⲉⲛκίνδυνοςⲕⲓⲛⲇⲩⲛⲟⲥ ⲡⲉ ⲧⲉⲛⲧⲁⲩ ϩⲉⲛ ⲡⲏⲧⲉⲛⲧⲁⲛ ϣⲁⲛⲧⲉⲛϭⲉⲛⲧⲟⲩ ⲧⲉⲛπαραδιδόναιⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ ⲙⲟⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲕⲧⲓⲟⲩⲛⲟⲥ ⲉⲛⲱⲣⲕ ⲉⲡⲛⲟⲩϯ ⲙⲉⲛ ⲡⲟⲩϫⲁⲓⲟⲩϭⲁϩⲉⲓ ⲧἐξουσίαⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧἄρχεινⲁⲣⲭⲉⲓ ⲉϫⲱⲛ κατάⲕⲁⲧⲁ καιρόςⲕⲉⲣⲟⲥ καίⲕⲁⲓ ⲁⲛⲥⲙⲉⲛ ⲧⲉⲓⲧⲁϩⲉⲓἀντιφώνησιςⲁⲛ ⲧⲓϥⲱⲛⲏⲥⲓⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉⲛστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲉⲣⲟⲥ ἐγράφη μηνὶ ῾Αθυρ ζ ἰνδικτίονος ιε ⲣⲁⲥⲍⲓⲇ ⲕⲟ καίⲕⲁⲓ ⲙⲉⲗⲁ ⲡϣⲉ ⲛⲁⲇⲁⲙ στοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉ ἡμῖνⲏⲙⲓⲛ ὡςⲱ προκεῖσθαιⲡⲣⲟⲕⲉⲓⲧⲁⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲥⲁⲕ ⲡϣⲉ ⲛⲥⲉⲣⲅⲓ ⲡⲣⲱⲙ ⲡⲟⲗⲗⲟⲥⲁⲛⲟⲧⲓⲛⲱ ⲧⲓⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲧⲓⲙⲉⲗⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲟⲥ ⲡϣ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲙⲏⲛⲁ ⲡⲣⲱⲙ ⲡⲁ ⲃⲓⲗⲱⲛ ⲧⲓⲟ ⲙⲙⲧⲣ ἐγράφη δι' ἐμοῦ Χαὴλ νοταρίου ἀπὸ πόλεως Φρω παραταχθεπαραταχθείςAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.