Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
cpr.4.121
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲉ ⲡⲉϭⲙⲉ ⲡϣⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲓⲟⲩⲥⲧⲓⲟⲩⲥⲧⲟⲥ ⲡⲣⲱⲙ ⲡⲙⲁ ⲛⲡἀρχάγγελοςⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ ϩⲓϫⲛ ⲧϣ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛκύραⲕⲩⲣⲁ ⲕⲁⲓⲥⲁⲣⲓⲁ ⲧεὐγενεστάτηⲉⲩⲅⲉⲛⲉⲥⲧⲁⲧⲏ ⲧϣⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲛⲇⲣⲟⲛⲓⲕⲉⲁⲛⲣⲟⲛⲓⲕⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲙⲟⲩⲛ ⲧⲓⲣⲁϣⲉ ⲧⲓὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲉⲓⲟⲩⲱϣ ⲛⲁⲧⲣ ϩⲧⲏⲓ ⲉⲓμισθοῦνⲙⲓⲥⲑⲟⲩ ⲛⲉ ⲉϫⲩⲛ ⲧⲉⲣⲟⲙⲡⲉ ⲥ ⲓⲛⲇⲧⲁⲓἕκτηςⲉⲕⲧⲏⲥ ἰνδικτίωνⲓⲛⲇⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ ⲡκαρπόςⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲛⲧⲓⲣⲟⲙⲡⲉ ⲉⲥⲛⲏⲩ ἑβδόμηςϩⲉⲃⲇⲟⲙⲏⲥ ἰνδικτίωνⲓⲛⲇⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ ⲉⲑⲏ ⲛⲛⲉⲧδιαφέρεσθαιⲇⲓⲁⲫⲉⲣⲉAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.