Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
cpr.4.164
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
vestiges ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲙⲟⲩⲛ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛϩ ⲇⲱⲣⲉⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲉ ⲛⲁⲕ ὡςϩⲱⲥ ⲥⲃⲟⲩⲓ ⲉⲓⲣ ϩⲱϥ ⲛⲁⲕ ⲧⲉⲛⲟⲩ οὖνⲟⲩⲛ ⲧⲓὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲉⲑⲏ ⲧⲁϭⲱ ⲉⲓⲣ ϩⲱϥ ⲛⲁⲕ ὡςϩⲱⲥ ⲥⲃⲟⲩⲓ ϫⲓⲛⲉ ⲡⲟⲟⲩ ⲉⲑⲏ ϣⲁ ⲛⲧⲉⲧⲛⲉⲧⲟϣϥ ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲟⲕ ⲙⲛ ⲧⲉⲕⲥϩⲓⲙⲉ ⲧⲁⲥⲱⲧⲙ ⲉⲥⲱⲧⲛ ⲧⲁϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲧⲁκατάστασιςⲕⲁⲧⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲙⲛ ⲧⲁἐλευθερίαⲉⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲓⲁ ϫⲉ ⲛⲛⲁⲉϣϫⲛⲛⲁⲉϣ ⲧⲁⲩⲟ ⲟⲩϣⲁϫⲉ .ⲕ ϩⲙ ⲡⲉⲕⲧϥⲛⲏ κἄνⲕⲁⲛ ⲧⲁⲱⲗ ⲛⲥⲟⲟⲩ ⲛⲃⲓⲣ ⲛⲥⲟⲧ ⲛⲁⲕ ⲛⲙⲏⲛⲉ ⲁϫⲉⲛ ϩⲟⲟⲩ ⲛϣⲱⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲣ ϩⲱϥ ⲛⲓⲙ ⲉⲧἀνήκεσθαιⲁⲛϩⲏⲕⲉⲥⲑⲁⲓ ⲉⲧⲁⲙⲛⲧⲥⲃⲟⲩⲓ παράⲡⲁⲣⲁ ⲛⲉⲥⲃⲟⲩⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ϩⲟⲟⲩ ⲛⲓⲙ ⲉⲓⲁⲉⲓ ⲛⲱⲗ ⲥⲟⲧ ⲛⲅκωλύεινⲕⲱⲗⲩ ⲛⲙⲟⲓ ⲛⲟⲩⲱⲥⲃ εἰⲉⲓ δέⲇⲉ ⲉⲓϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ παραβαίνεινⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲛⲧϭⲟⲙ ⲉⲧⲓὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ϣⲁ ⲥⲟⲩ ϫⲟⲩⲱⲧ ⲙ ⲱⲣⲕ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡπαντοκράτωρⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲧⲁⲣⲓφυλάσσεινⲫⲩⲗⲁⲥⲥⲉ ⲛⲁⲕ ⲉⲧϭⲟⲙ ⲉⲧⲓὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ἐγράφη μηνὶ Παυνι ε ἰνδικτίονος η ⲛⲧⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ ⲡἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛδιάκονοςⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ ⲡϣⲉ ⲡϣⲉ ⲛⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲙⲟⲩⲛ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ ⲧὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁⲑⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.