no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.4.17
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
[r]
† ϩⲙ ⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛϣⲟⲣⲉⲡ ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲡϣⲛ ⲡμακάριος
ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲡμοναχός ⲛⲡἅγιος ⲁⲡⲁ ⲓⲉⲣⲏⲙⲓⲁⲥ ϩⲙ ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲙⲙⲉⲃⲉ
ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲉ ⲡϣⲛ ⲡμακάριος ⲁⲡⲁ ⲕⲩⲣⲉ ⲕⲟⲛⲧⲓⲇⲟⲛ ⲡμοναχός
ⲛⲡⲓτόπος ⲛⲟⲩⲱⲧ ϫⲉ ἐπειδή ⲁⲩⲁⲧ ⲛⲁⲡⲉ ⲛⲁⲡⲉ ⲛⲃⲉⲗϭ ⲛⲡⲛϥⲉκαραβίον
ⲉⲧⲣⲁⲃⲱⲕ ⲧⲁⲉ ⲛⲉϥ ⲛⲧⲁⲣ…ⲟⲙ… ⲧⲁⲓ … ἰνδικτίων […]ⲉⲁⲓⲉⲓ ⲁⲓπαρακαλεῖν
ⲛⲙⲟⲕ ⲁⲕⲃⲱⲕ ϩⲁⲣⲟⲓ …ⲥⲛϥ ⲧⲉⲛⲟⲩ οὖν ⲁⲓⲡⲱⲗϭ ⲛⲉⲙⲁⲕ πρός
ⲑⲉ ⲛⲧⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ […]…ϣ…ⲧ ⲧⲉⲕψυχή ϣⲁⲣⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲓ ⲙⲟⲉⲓⲧ
ⲛⲁⲕ ⲛⲅⲃⲱⲕ ⲉⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ ϣⲁⲕⲟⲩⲱϣ ⲑⲛⲟ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲧⲟⲕ ⲉⲧⲱϣ ϣⲁⲕⲟⲩⲱϣ
ϩⲱⲗ ⲛⲡⲕσῶμα ⲛⲧⲟⲕ ⲉⲧⲱϣ ϣⲁⲕⲧⲓ ϩⲏⲩ ⲡⲱⲕ ⲡⲉ ϣⲁⲕⲧⲓ ⲟⲥⲉ ⲡⲱⲕ ⲡⲉ
ⲛⲓϣ ⲕⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟⲕ ⲛϣⲁ ⲉⲛⲉϩ οὐδέ ⲛⲧⲟⲕ ϩⲱⲕ ⲛⲕϣ ⲕⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟⲓ
ϣⲁ ⲉⲛϩ ϫⲉ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲧⲁⲓπείθειν ⲛⲉⲙⲁⲕ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛⲧⲁⲓ ⲉⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧⲕ
παρά ⲡⲃⲉⲕⲉ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ νομίσματα ⲇ 𐅵 ⲡἐντάγιον ⲧⲉ ⲡⲕδιάγραφον …ⲱⲡⲉ ⲃⲁⲕⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲛϥ…ⲣ…ⲩ… ⲉⲃⲉⲓ …ⲓⲃ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲡⲉⲓχάρτης ϫⲁϥⲙⲏⲣ
ⲛⲧϥϩⲉ ⲟ…ⲣ… ⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ † ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲡϣⲛ ⲡμακάριος ϩⲏⲗⲓⲁⲥ
ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ † ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲓⲉⲣⲅ ⲡⲉχαρτουλάριος ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ †
† ⲁⲛⲟⲕ ⲫⲓⲗⲟⲑⲉⲟⲥ ⲡνοτάριος ⲡϣⲛ ⲁⲡⲁ ⲛⲓϣⲧⲉⲣⲱⲟⲩ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ †
† ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲩⲗⲉ ⲡϣⲛ ⲡμακάριος ⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲥ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ † μηνὶ Τυβι ιϛ ἰνδικτίονος ϛ
[v]
† ⲡⲉχάρτης ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ϩⲓⲧⲛ …Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.