Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
cpr.4.170
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ϩⲙ ⲡⲣⲁⲛ ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧκοινότηςⲕⲟⲓⲛⲱⲧⲏⲥ ⲛⲡἐποίκιονⲉⲡⲱϭⲙ ⲁⲡⲁ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲙⲱⲛ ⲓⲧ ⲛⲥⲁ ϩⲏⲧ ⲉϣⲙⲟⲩⲛ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲛ ⲁⲛⲟⲛ ⲡⲉϩⲏⲩ ⲡϣⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲉⲛⲱⲭ ⲙⲛ ⲡⲥⲉ ⲡⲁ ἐποίκιονⲉⲡⲱϭⲙ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲁⲡⲁ ⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ ⲡϣⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϫⲉ ἐπειδήⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲛⲧⲁⲓⲡⲱⲗϭ ⲛⲉⲙⲁⲕ ⲁⲓⲧⲓ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲙⲱⲛ ⲡϣⲉ ⲛⲕⲟⲗⲗⲟⲩⲑⲉ ⲛⲟⲩⲣⲟⲙⲡⲉ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲉⲥⲏⲡ ϫⲓⲛⲉ ⲡⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲥⲟⲩ ϫⲟⲩⲧⲁⲥⲉ ⲡⲉ ⲛⲡⲁⲟⲡⲉ ⲛⲧⲓⲣⲟⲙⲡⲉ ⲧⲁⲓ δέκατοςⲇⲉⲕⲁⲧⲏⲥ ἰνδικτίωνⲓⲛⲇⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ ϣⲁ ⲥⲟⲩ ϫⲟⲩⲧⲁⲥⲉ ⲛⲡⲁⲟⲡⲉ ⲛⲧⲓⲣⲟⲙⲡⲉ ⲉⲥⲛⲏⲩ σύνⲥⲩⲛ θεόςⲑⲉⲱ ἑνδέκατοςⲉⲛⲇⲉⲕⲁⲧⲏⲥ ἰνδικτίωνⲓⲛⲇⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ ⲉϥϭⲱ ϩⲁϩⲧⲏⲕ ⲛⲁⲕ ⲁϫⲛ καταφρόνησιςⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲩⲥⲓⲥ ⲛⲧⲟⲕ δέⲇⲉ ϩⲱⲱⲕ ⲛⲅⲧⲓ ⲛⲁⲓ ⲧⲉⲣⲟⲙⲡⲉ ⲛⲟⲩὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛ ⲙⲛ ⲟⲩτριμήσιονⲧⲣⲓⲙⲏⲥⲓⲛ ⲛⲁⲧⲗⲁⲁⲩ ⲟϥ παράⲡⲁⲣⲁ ⲧⲓϩⲉ ⲛⲁⲧⲁⲗⲱⲧ ⲛⲁⲧὄγδοοςϩⲟⲅⲇⲟⲟⲛ ⲛⲁⲧⲛⲉⲉϥ ⲉⲩⲱⲣϫ ⲛⲁⲕ ⲁⲓⲥⲙⲛ ⲡⲉⲓλόγοςⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛⲁⲕ ⲉⲓστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲧⲓⲱⲣⲉⲕ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡπαντοκράτωρⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲧⲁⲫⲩⲗⲁⲥⲥⲉⲧⲁⲣⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁⲕ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉϥϭⲟⲙ μηνὶ Φαωφι κϛ ἰνδικτίωνος ι σημεῖονⲥⲏⲙⲉⲓⲟⲛ ⲡⲓⲏⲩ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉϩⲏⲩ ⲡⲉⲧϣⲏⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲧⲓστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲉⲡⲉⲓλόγοςⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛⲑⲉ ⲉϥⲥⲏϩⲉⲧϥⲥⲏϩ ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲕⲟⲥⲙⲁ ⲡϣⲉ ⲛⲅⲉⲱⲣⲅⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲙⲟⲩⲛ ⲡⲉⲓλόγοςⲗⲟⲅⲟⲥ ⲁ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲧⲓⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉⲙⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲉⲣⲛⲏ ⲧⲓⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉⲙⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡϣⲉ ⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲣⲣⲕ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲙⲟⲩⲛ ϯⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ μηνὶ Φαωφι κϛ ἰνδικτίονος ι ἔσχον διὰ Φοιβάμμωνος Κολλούθου ἀπὸ ἐποικίου Ἀβᾶ Φοιβάμμωνος ἀπὸ διαταγῆς κανώνος δεκάτης ἰνδικτίονος ἀριθμίου νομίσματος γ τρίτον μόνον σημεῖον Πιηυ Πιηυ Ἐνῶχ στοιχεῖ Κοσμᾶ Γεωργίου νοτάριος ὑπέγραψεAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.