Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
cpr.4.171
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
Φαμενωθ κα ἰνδικτίονος ι ⲙⲛ ⲁⲡⲁ ⲁⲗⲉⲩⲁⲡⲁⲗⲉⲩ ⲙⲛ ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ ⲓⲉⲣⲏⲙⲓⲁⲥ ⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ ⲙⲛ ⲕⲟⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲥ ⲡδιάκονοςⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ ⲕⲟⲥⲙⲁ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲙⲛ ⲁⲛⲏ ⲡⲉπρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲙⲛ ⲁⲗⲉⲩ ⲡⲧⲉⲙⲉ ⲧⲏⲣϥ ⲥⲉⲡⲁ ϩⲙ ⲡⲧⲟϣ ⲡⲉⲙ ϫⲉ ⲥϩⲁⲓ κύραⲕⲩⲣⲁ ⲥⲉⲓ ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉⲧⲉⲥϩⲉ ⲛⲁⲡⲁ ⲓⲟⲩⲗⲓ ⲡⲁ ⲧ πείθεινⲡⲓⲑⲉ ⲛⲉⲙⲏ ⲛⲧⲟ ϩⲟⲧⲉ ⲛⲉⲙⲁⲛ ⲉ ⲕⲟⲥⲙⲁ ⲡⲃⲁⲣⲟϣ ⲧⲁ ⲡⲉⲛⲧⲓⲙⲉ ⲛⲟⲩⲣⲟⲙⲡⲉ ⲛϩⲟⲟⲩ ϩⲁ ⲡⲉⲥⲃⲉⲕⲏ νομίσματα β ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲟⲩⲉⲗⲉ ⲧⲉ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲟⲛ ⲛⲉⲛⲛⲉϣ ⲙⲁ ⲙⲁϩⲉ ⲙⲙⲟ ϩⲁ ⲕⲉⲗⲁⲩ ⲛⲥⲁ ⲡⲉⲓⲥⲛⲁⲩ ⲛὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲃⲉⲕⲏ ⲉ ⲓⲁ ⲉⲛⲱⲣⲕ ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡπαντοκράτωρⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲱⲛⲙⲛ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲛⲉⲧἄρχεινⲁⲣⲭⲉⲓ ⲉϫⲱⲛ καιρόςⲕⲉⲣⲟⲥ ⲛⲓⲙ ϫⲉ ⲧⲉⲛστοιχεῖνⲥⲧⲏⲭⲉⲓ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲁⲗⲉⲩ ⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ στοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲡⲁⲙⲟⲛ στοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ αμμων ἀπὸ χωρίου ΛευκογίουΛευκωγίουΛευκων μαρτυρῶμαρτηρῶ στοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ἐγὼ ΚωνσταντῖνοςΚωσταντῖνος διάκονος στοιχῶ or Σεφω ἔγραψαἔνγραψα καὶ στοιχῶ ἀσφάλειαἀσφάλια γεναμένηγεναμ μ Κύρᾳ ἀπὸ χωρίου ΣεφωAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.