Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
cpr.4.175
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲉ ⲡ ⲡϣⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲕⲁ ⲡⲕⲟⲥⲙⲁ ⲡⲛⲟϭ ⲛⲣⲟⲙⲉ ⲟⲩⲥⲉⲧⲓⲁϩ ⲙⲁϩⲉ ⲛⲁⲕ ⲛⲙⲓⲕⲉ ⲛⲥⲉ ⲛϫⲓⲥⲉ ⲛⲣⲟⲉⲓⲥ ⲛⲡⲥⲟⲃⲉⲧ ⲧⲁⲧⲓ ⲥⲕⲁⲓ ⲥⲛⲁⲩ ⲛⲁⲕ ⲧⲟⲧⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲁⲣ δικαίωμαⲇⲓⲕⲁⲓⲱⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉϥ ⲛⲧⲟⲕ ϩⲱⲱⲕ ⲁⲡⲁ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲛⲟϭ ⲉⲣⲱⲙⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱⲱⲧ ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲉ ⲧⲓⲟ ⲛἑτοῖμοςϩⲉⲧⲟⲓⲙⲟⲥ ⲛⲁⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲡⲟⲅϥ ϩⲱⲱⲕ ⲛ ϩⲱⲱⲕ ⲡⲛⲟϭ ⲉⲣⲱⲙⲉ ⲛⲅἀπολογίζεσθαιⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲥⲉ ⲛ ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲉ ⲛⲧϣⲟⲣⲡⲉ ⲛϣⲁⲁⲧⲉ ⲙⲛ ⲧ ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲁⲓⲣⲏⲃ ⲛⲛⲙⲁϩⲉ ⲛⲧⲉ ⲧⲥⲉⲧⲓⲁϩ ⲧⲥⲁϩ ⲙⲛ ⲧⲥⲁϩ ϩⲁⲣⲟϥ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱⲱⲧ ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲉ ϩⲁ ⲡⲃⲉⲕⲉ ⲛⲡⲕⲁⲓⲣⲏⲃ ⲛⲛⲙⲁϩⲉ εἴτεⲉⲓⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲑⲓⲟ ⲡⲣⲏⲃ ⲛⲉⲡⲉⲧⲗⲱ ⲛⲁⲙⲁ ⲧ ⲁⲓⲥⲙⲛ ⲧⲓὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛⲁⲕ ⲉⲓⲱⲣⲕ ⲉⲧⲉτριάςⲧⲣⲓⲁⲥ ἐγράφη Ἐπειφ β ἰνδικτίωνοςϛ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲑⲁⲛⲁⲥ ⲡϣⲉ ⲛⲑⲉ ⲉⲥⲥⲏϩ ⲉⲙⲟⲥ ⲧⲁⲩⲣⲓⲛⲟⲥ ⲡⲉⲧϭⲟϫϥ ⲛδιάκονοςⲇⲓⲁⲕ ⲁⲛⲟⲕ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲡϣ ⲓⲟⲩⲥⲧⲁ ⲡⲣⲱⲙ ϣⲙⲟⲩⲛ ϯ ⲁⲙⲟⲩⲛAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.