Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
cpr.4.195
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ μηνίⲙⲏⲛⲓ ⲡⲁⲟⲛⲉⲡⲟⲓⲓⲩⲙⲡⲟⲓⲓⲩ ἰνδικτίωνⲓⲛⲇⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ ⲇ ⲡδίκαιονⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ ⲙⲡⲉφιλοπονεῖονⲫⲓⲗⲟⲡⲟⲛⲓⲟⲛ ⲙⲡἀρχάγγελοςⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ ⲙⲡⲏⲓ ⲉⲡἐπίσκοποςⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲡⲁⲡⲁ ⲅⲉⲣⲅⲟⲣⲉ ⲡδιάδοχοςⲇⲓⲁⲧⲟⲭⲟⲥ ⲙⲛ ⲁⲙⲙⲱⲛⲉ ⲡἀρχιγέρωνⲁⲣⲭⲏⲅⲉⲣⲟⲛ ⲙⲛ ⲡⲥⲉⲉⲡⲉ ⲛⲛⲉφιλόπονοςⲫⲓⲗⲟⲡⲟⲛⲟⲥ 5 ⲛⲡⲓφιλοπονεῖονⲫⲓⲗⲟⲡⲟⲛⲓⲟⲛ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲛⲥϩⲁⲓ ⲛⲛⲉκληρονόμοςⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲡμακάριοςⲙⲁ ⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲁⲙⲙⲱⲛⲉ ⲡπατηρίωνⲡⲁⲧⲏⲣⲓⲱⲛ ϫⲉ ἐπειδήⲉⲡⲓⲇⲏ ⲧⲗ ⲟⲣⲱⲙⲏ ⲛⲃⲓ σῶμαⲥⲱⲙⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲱⲥ ⲛⲥⲉⲧⲉⲙⲧϣ ⲁⲙⲙⲱⲛⲉ ⲙⲛ ⲟⲩγραμματεῖονⲅⲣⲁⲙⲁⲥⲧⲟⲛⲅⲣⲁⲙⲁⲥⲧⲓⲟⲛ ⲟⲩⲉⲧⲛ ⲕⲉ ⲁⲩⲧⲓ ⲛⲧⲟⲟⲧⲉ ⲛⲑⲉ ⲗⲓⲛⲉ ⲟⲩⲧⲁAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.