Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
cpr.4.198
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲙⲩⲕ ⲁⲧⲏⲧⲏⲥπατητήςⲡⲁⲧⲏⲧⲏⲥ ⲡⲉⲣⲙⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ ⲧⲏⲧⲏⲑⲏⲇⲟⲥ vestiges ⲑⲁ ⲕⲟⲛ ⲛὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲉⲩⲟⲣϫ ⲉⲩἰσχύεινⲓⲥⲭⲩ ⲉⲩⲧⲁϫⲣⲏⲩ ⲛⲁⲩ ⲛⲟⲩⲧⲩτύποςⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲙⲛ ⲟⲩϩⲓⲛἴσοςϩⲓⲥⲟⲛ ⲛⲟⲩⲱⲧ ἀσφάλειαⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓⲁ ⲛⲇⲱⲣ ⲡϣⲟⲣⲡ μένⲙⲉⲛ ⲅⲓⲟⲥἅγιοςϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲗⲉⲟⲛⲧⲓⲟⲥ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡεὐλαβέστατοςⲉⲩⲗⲁⲃⲉⲥⲧⲁⲧⲟⲥεὐσεβέστατοςⲉⲩⲥⲉⲃⲉⲥⲧⲁⲧⲟⲥ ⲛⲛⲉⲕⲟⲩ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲙ ⲛⲁⲡⲁ ⲅⲉⲟⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲣⲱⲙ ⲧπόλιςⲡⲟⲗⲓⲥ μένⲙⲉⲛ ⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲟⲩ πόλιςⲡⲟⲗⲓⲥ ⲧⲁⲓϣ ⲥⲉⲣⲁϣⲉ ⲥⲉὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲅⲣⲁⲫⲟⲛἀντίγραφονⲁⲛⲧⲓⲅⲣⲁⲫⲟⲛἔγγραφονⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲟⲛχειρόγραφονⲭⲉⲓⲣⲟⲅⲣⲁⲫⲟⲛ ⲛⲥⲩⲛⲧⲓⲕⲟⲛσυνστατικόνⲥⲩⲛⲥⲧⲁⲧⲓⲕⲟⲛ ⲛἐκχωρητικήⲉⲕⲭⲱⲣⲏⲧⲓⲕⲏ ὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲩ ϩⲓ ϩⲟⲧⲉ ϩⲓ ϩⲓ ἀπάτηⲁⲡⲁⲧⲏ ϩⲓ ἀνάγκηⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ϩⲓ περιγραφήⲡⲉⲣⲓⲅⲣⲁⲫⲏ ⲟⲛⲥⲛ ⲁⲩⲡⲣⲟⲉⲁⲩπροσέχεινⲡⲣⲟⲥⲉⲭⲉ ⲉⲣⲉ ⲡϣⲁϫⲉ ⲛⲁⲟⲩⲉⲛϩ ⲫⲱⲃ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲗⲟⲩⲑ ⲕⲟⲗⲗⲟⲩⲑⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ ⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲣⲟⲇⲁⲕⲉ ⲡϣⲉ ⲛ ⲕⲟⲗⲗⲟⲩⲑⲉ ⲃⲏⲕⲉϥⲃⲏⲕ ⲙⲙⲧⲟⲛ ⲉⲙⲟϥ ⲛϥⲕⲁ ⲛⲡⲓβίοςⲃⲓⲟⲥ ⲁϥⲟ ⲛⲟⲩⲉⲁ ⲙⲡδίκαιονⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ ⲙⲡνοσοκομεῖονⲛⲟⲥⲟⲕⲟⲙⲓⲟⲛ εὐκτήριονⲉⲩⲕⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲡἅγιοςϩⲁⲅⲓⲟⲥⲫⲁⲅⲓⲟⲥ ⲕⲟⲗⲗⲟⲩⲑⲉ ⲛⲧπύληⲡⲩⲗⲏ ⲟ ⲛⲧⲱⲣⲟⲧ ⲁϥⲥⲙⲛⲧⲥ ⲙⲡⲓτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ⲟⲛ ⲁϥ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲧⲟϥ ⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲕⲟⲗⲗⲟⲩⲑⲉ ⲁ ⲁ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡεὐλαβέστατοςⲉⲩⲗⲁⲃⲉⲥⲧⲁⲧⲟⲥεὐσεβέστατοςⲉⲩⲥⲉⲃⲉⲥⲧⲁⲧⲟⲥ ⲛδιάκονοςⲇⲓⲁⲕⲟⲛ ⲡνοσοκομεῖονⲛⲟⲥⲟⲕⲟⲙⲓⲟⲛ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛⲟϥ ⲛϥⲕⲁ ⲫ ⲛⲛⲉⲓⲱϩⲉ χρυσικόςχρυσικόνⲭⲣⲩⲥⲓⲕ ⲡⲁ ⲕⲟⲗⲗⲟⲩⲑⲉ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲛⲣⲟⲇⲁⲕⲉ ⲛϥⲣⲁ ⲛϥδιοικεῖνⲇⲓⲟⲓⲕⲉⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉἐμβολήⲉⲛⲃⲟⲗⲏ ⲟⲛⲉ ⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲛ δωρεαστικόνⲇⲱⲣⲉⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲛ ⲛ ⲑⲉAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.