Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
cpr.4.209
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲛⲡⲛⲟϭ ⲛⲧⲓⲙⲟⲛⲡⲧⲉⲩⲭⲣ ⲡⲉⲧⲟⲩχρεωστεῖνⲭⲣⲉⲱⲥⲧⲉⲓ ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲃⲧⲟ ⲛκεράτιονⲕⲉⲣⲁⲧⲓⲛ ⲛⲡⲉϫⲓⲧⲓ ⲛⲧπόλιςⲡⲟⲗⲓⲥ ⲧⲁφυλάσσεινⲫⲩⲗⲁⲥⲥⲉ ⲛⲁⲕ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉⲥϭⲟⲙ ἐγράφη Παχων ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲩⲥⲉⲃⲉ ⲡϣⲉ ⲛⲁⲡⲁ ⲕⲟⲗⲗⲟⲩⲑⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲙⲟⲩⲛ ⲡⲓἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛδιάκονοςⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ ⲡϣⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲟⲥ ⲕⲩⲣⲓⲗⲗⲟⲥ ⲡⲉⲓἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛδιάκονοςⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ ⲡϣⲉ ⲛAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.