Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
cpr.4.24
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲣ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ χρόνοςⲭⲣⲟⲛⲟⲥ ϩⲓ vestiges ϫⲓⲛⲉ ⲡⲟⲟⲩ ⲉⲑⲏ ⲉⲧⲉ ⲥⲟⲩ ϫⲟⲩⲧⲁϥⲧⲉ ⲡⲉ ⲛⲑⲱⲟⲩⲑ ⲡⲉⲃⲟⲧ ϣⲏⲣⲉ ⲥⲧⲓ ⲧⲡⲁϣⲉ ϩⲛⲛⲉⲛσκεῦοςⲥⲕⲉⲩⲏ ⲛⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲧⲱⲣⲛ ⲛⲁϣⲏⲣⲉ ⲛⲉ ⲙⲡⲉϥⲉϣ ϭⲙ ⲧⲁγνώμηⲅⲛⲱⲙⲏ ⲙⲛ ⲧⲁπροαίρεσιςⲡⲣⲟϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥ ⲉⲓⲧⲓ ⲛⲁⲕ ⲙⲡⲁμέροςⲙⲉⲣ ⲣⲟⲓ ⲛⲉⲕκληρονόμοςⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲧⲛⲏⲩ ⲙⲛⲛⲥⲱⲕ ⲙⲛⲛⲥⲱⲓ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ϫⲓⲛⲉ ⲡⲟⲟⲩ ⲉⲑⲏ ⲉⲧⲉ ⲥⲟⲩϫⲟⲩⲧϫⲟⲩⲧⲁϥ ⲧⲉ vestigesⲡⲉ ⲛⲑⲱⲟⲩⲧ ⲡⲉⲃⲟⲧ vestiges vestiges ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟⲕ ϩⲁ ⲡⲁμέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ⲉⲧⲉ ⲧⲡⲁϣⲉ ϩⲓ ⲫⲟⲓ ⲉⲛⲉϩ ⲉⲓⲱⲣⲕ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡπαντοκράτωρⲡⲁⲛⲧⲱⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲧⲉτριάςⲧⲣⲓⲁⲥ ⲛ ⲛκαιρόςⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲛⲓⲙ ϫⲉ ⲛⲛⲉⲓϣ παραβαίνεινⲡⲁⲣⲁⲃⲁ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧϭⲟⲙ ⲛⲧⲉⲓἀμεριμνίαⲁⲙⲉⲣⲓⲙ ⲛⲉⲓⲁ ⲙⲙⲟⲥ ⲧⲁⲧⲓ ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲛ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲛⲁⲧϩⲁⲡ ⲛⲁⲧ ⲁⲓⲥⲙⲛ ⲧⲉⲓὁμολογίαⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛἀμεριμνίαⲁⲙⲉⲣⲓⲙⲛⲉⲓⲁⲁⲙⲛⲉⲣⲓⲙⲛⲉⲓⲁ ⲛⲁⲕ ⲉⲓⲧⲓ σταυρόςⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ παρακαλεῖνⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛϩⲉⲛⲕⲉμάρτυροςⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲁⲩⲣ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲣⲟⲥ ἐγράφη μηνὶ Θωθ ⲁⲓ ⲧⲓστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲉⲧⲉⲓἀμεριμνίαⲁⲙⲉⲣⲓⲙⲛⲉⲓⲁ ⲑⲉ ⲉⲥⲥⲏϩ ⲙⲙⲟⲥ κδ ἰνδικτίονος ι ⲛⲧⲁϥⲕⲟⲣϣⲧ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉ ⲛϥνοεῖνⲛⲟⲓ ⲁⲛ ⲁⲩⲱ ϯⲟ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲗ ⲡⲣⲱⲙ ⲧⲁϣⲱⲓ ⲧⲓⲟ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲧⲓὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ϩⲓⲧⲛ ⲡⲉⲧⲥⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲙⲱⲛ ⲡⲣⲱⲙ ⲧⲁϣⲱⲓ ⲧⲓⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲧⲓἀμεριμνίαⲁⲙⲉⲣⲓⲙⲛⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲧⲓστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.