Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
cpr.4.28
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
vestiges ⲡⲉⲡⲛⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ vestiges ἰνδικτίωνⲓⲛⲇⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ vestigesἐγράφη ἰνδικτίονος ιδ Ἁθυρ ⲧⲙⲛⲧⲉⲣⲟ ⲛⲡⲉⲛⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲣⲣⲟ ⲕⲩⲣⲓⲕⲟⲥ ⲉⲣⲉⲡἰλλούστριοςⲓⲗⲗⲟⲩⲥⲧⲣⲓⲟⲥⲉⲣⲉⲡⲉⲓⲗⲉⲓⲟⲉⲣⲉⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲟ ⲛδομεστικόςⲇⲟⲙⲉⲥⲇⲉⲕⲟⲥⲇⲟⲙⲉⲥⲧⲓⲕⲟⲥ θεοφιλέστατοςⲑⲉⲟⲫⲓⲗⲉⲥⲧⲁⲧⲟⲥ κύριοςⲕⲩⲣⲓⲟⲥⲕ ⲟ ⲛ vestigesⲉⲣⲉ ⲡθεοφιλέστατοςⲑⲉⲟⲫⲓⲗⲉⲥⲧⲁⲧⲟⲥ κύριοςⲕⲩⲣⲓ ⲛⲟⲥⲕ ⲟ ⲛἐπίσκοποςⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲣⲓⲗⲟⲥ ⲕⲟⲗⲗⲁ πρεσβυτέροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛἔπαρχοςⲉⲡⲁⲣⲭⲟⲥⲣⲉⲥ ⲧⲛⲟⲃⲁⲧⲓⲁⲉⲣⲉ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲕⲟⲗⲗⲁ πρεσβυτέροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛ̅ἔπαρχοςⲉⲡⲁⲣⲭⲟⲥ χώραⲭⲟⲣⲉⲥ ⲛⲟⲃⲁⲧⲓⲁ ⲉⲣⲉⲑⲉⲱ θεοτίμητοςⲑⲉⲱ ⲧⲓⲙⲏⲧⲟⲩ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲟ ⲛδομεστικόςⲇⲟⲙⲉⲥⲧⲓⲕⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲁⲣⲓⲧⲁⲛⲟⲕ ⲙⲁⲣⲓⲧⲓ. ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲙⲏⲛⲁ ⲙⲛ ⲥⲓⲱⲛ ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ ϣⲡⲉϣⲏⲙ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲙⲏⲛⲁ ⲙⲛ ⲥⲓⲱⲛ ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ ⲱⲛⲙⲱϩⲱⲛ ϫⲉ ⲁⲓϯ ⲙⲡⲁμέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛκτῆμαⲕⲧⲏⲙⲁ ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲉⲛⲉⲃⲟⲗ ⲧⲉϥτιμήϯⲙⲏ ⲉⲛⲟ ⲙⲟⲛⲓⲁ ϩⲁ ⲧⲉϥτιμήϯⲙⲏ ⲉⲛⲟ ⲛὁμόνοιαϩⲟⲙⲟⲛⲓⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲙⲛ ⲟⲩ γνώμηⲅⲛⲟⲙⲏ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲁⲛϫⲓ ⲧ ὁμολογίαⲛⲅⲟⲗⲁⲅⲓⲁ δισσάⲇⲓⲥⲓⲛⲁⲧⲁⲓὁμολογίαⲉⲛⲅⲟⲗⲁⲅⲓⲁ δισσάⲇⲓⲥⲓⲛⲁ ⲉⲣⲉⲣ ⲡⲁⲙⲉ ⲉⲩⲉ ⲥⲙⲟⲛⲧ ⲁⲓϫⲓ ⲧⲉϥτιμήϯⲙⲏ ⲛⲧⲟⲟⲧⲕ ϩⲛ ⲛⲁϭⲓϫ ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲙⲁⲁⲃ ⲛὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲛⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲁⲓⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁⲕ ϫⲉ ⲉⲕⲛⲁⲣ ϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲛ ⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲓⲙ πρῶτονⲡⲣⲟⲧⲟⲛ μένⲙⲉⲛ ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲉ ⲛⲙⲙⲁⲕ ϩⲁⲡⲉⲧⲛⲁϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲁⲕ ϩⲁ ⲡⲉⲕμέροςⲙⲉ ⲣⲟⲥⲡⲉⲕⲙⲉ ⲣⲟⲥ ⲛⲧⲓⲙⲓⲛⲉ εἴτεⲉⲓⲧⲉ ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲡⲱⲓ ⲡⲉ εἴτεⲉⲓⲧⲉ ⲅⲉⲛ.ⲥγένεσιςⲅⲉⲛⲏⲥⲓγένοςⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲁⲓ ⲙⲁⲣⲉϥϣⲱⲡⲉ ⲛϣⲙⲙⲟ ⲉⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ ⲡϣⲏ ⲣⲉ ⲙⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲡⲉπνεῦμαⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ ϥⲉϥ πληρίζεινⲡⲗⲓⲣⲓⲥⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲡⲉⲧⲛⲁⲃⲱⲗ ⲧⲉⲓπρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲁⲣⲉⲡⲉⲧⲥⲏϩ ϩⲛ ⲧἀποκάλυψιςⲁⲡⲟⲕⲁⲗⲓⲙⲯⲓⲥ ⲉⲓ ⲉϫⲱϥ ϩⲛ ⲟⲩⲱⲣϫ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲁⲛϯ ⲛϩⲉⲛμάρτυροςⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛἀξιόπιστοςⲁⲝⲓⲟⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉⲧⲣⲉⲩμαρτυρεῖνⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲉⲓⲁⲛϯ μαρτυρεῖνⲙⲁⲣ ⲧⲩⲣⲉⲓ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲍⲁⲭⲁⲓⲟⲥ ⲡδιάκονοςⲇⲓⲁⲕⲱ ⲛκαθολικόςⲕⲁⲑⲟⲗⲟⲕⲏ ϯ ⲗⲟⲛⲅⲓⲛⲟⲥ υἱόςⲩⲓⲟⲥ ἐπίτροποςⲉⲡⲓⲧⲣⲟⲡⲟⲥ ϯⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲁⲛⲓⲥ ⲡκεραμεύςⲕⲉⲣⲁⲙⲉⲩⲥⲅⲉⲣⲁⲙⲟⲥⲅⲉⲣⲁⲁⲅⲟⲥ ϯⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲑⲉⲟⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ϯⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲡⲃⲉⲥⲛⲏⲧⲡⲉⲥⲛⲏⲧ ϯⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲕⲟⲥⲙⲁ ⲡϩⲁⲙϣⲉ ϯⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲡκεραμεύςⲕⲉⲣⲁⲙⲉⲩⲥ ϯⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ μαρτυρεῖνⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓ ⲑⲱⲙⲁⲥ μαρτυρεῖνⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲉⲓ ⲙⲏⲛⲁ υἱόςⲩⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ἐγραφήⲉⲅⲣⲁⲫⲏAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.