Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
cpr.4.33
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲛⲉϥὠφελεῖσθαιⲱⲫⲉⲗⲉⲓⲥⲑⲁⲓ ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁⲧἐπιχείρησιςⲉⲡⲓⲭⲉⲓⲣⲏⲥⲓⲥ ⲛⲧ ⲛὁλοκόττινοςϩⲱⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲛπρόστιμονⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉ ⲧⲓδωρεάⲇⲱⲣⲉⲁ ϭⲱ ἀρχήⲁⲣⲭⲏ ⲛⲓⲙ ϩⲓ ἐξουσίαⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲓⲙ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲉⲩⲱⲣϫ ⲧⲓδωρεάⲇⲱⲣⲉⲁ ⲛⲁϥ ⲉⲓⲱⲣⲕ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡπαντοκράτωρⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲙⲙⲟⲥ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ σημεῖονⲥⲏⲙⲉⲓⲟⲛ ⲑⲉⲱⲅⲛⲱⲥⲧⲁ ⲁⲛⲟⲕ ⲑⲉⲱⲅⲛⲱⲥⲧⲁ ⲧϣⲉ ⲛ ⲧⲣⲱⲙⲉ ϣⲙⲟⲩⲛ ⲧⲓστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲉⲧⲓδωρεάⲇⲱⲣⲉⲁ ⲛⲑⲉ ⲉⲥⲥⲏϩ ⲙⲙⲟⲥ ⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲙⲟⲩⲛ ⲛⲧⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲡπρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲡϣⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲕⲟⲗⲗⲟⲩⲑⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲱⲡ ⲛδιάκονοςⲇⲓⲁⲕ ⲧⲓδωρεάⲇⲱⲣⲉⲁ ⲛⲧⲁⲓⲥⲱⲧⲙ ϩⲓⲧⲛ ⲧⲉⲧⲥⲙⲓⲛⲉ ⲛⲙⲟⲥ ⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲙⲟⲩⲛ ϯⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲧⲓδωρεάⲇⲱⲣⲉⲁ ⲛⲧⲁⲓⲥⲱⲧⲙ ϩⲓⲧⲛ ⲧⲉⲧⲥⲙⲓⲛⲉ ⲛⲙⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲙⲟⲩⲛ ϯⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲧⲓδωρεάⲇⲱⲣⲉⲁ ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲉ ⲡνομικόςⲛⲟⲙⲓⲕⲟⲥ ϩⲙ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲣⲱ ϣⲱⲡⲉ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ ⲉⲣⲉ κύραⲕⲩⲣⲁ ⲑⲉⲟⲅⲛⲱⲥⲧⲁ ⲧϣⲉ ⲙⲡ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲡδίκαιονⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ ⲛⲡεὐκτήριονⲉⲩⲕⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛ ⲱⲁⲛⲛⲁ ⲉϩⲙⲉ ⲛκάδοςⲕⲁⲇⲟⲩⲥ ⲛⲏⲣⲡ ⲧⲉⲣⲟⲙⲡⲉ ⲛⲟⲩ ⲡⲙⲁ ⲛⲁⲫⲟⲩ ϩⲛ ⲧⲕⲁⲗⲁϫⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲩϣⲁⲛϣ ⲥⲟⲩⲟ ⲛⲧⲕⲟⲩⲓ ⲛⲟⲓⲡⲉ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ κατάⲕⲁⲧⲁ ⲣⲟⲙⲡⲉ ⲡ ⲧⲉⲗⲏⲥ ϫⲓⲛⲉ ⲡκαρπόςⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲛἔνατοςⲉⲛⲛⲁⲧⲏⲥ ἰνδικτίωνⲓⲛⲇⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ ⲁ πρόστιμονⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲟⲛ ⲡⲉⲥⲟⲟⲩ ὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.