Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
cpr.4.49
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲑⲩⲥⲓⲥ ⲧⲣvestiges ϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲥⲟⲩ ϫⲟⲩⲧⲟⲩⲉ ⲡⲉ ⲛⲧⲛⲧⲱⲃⲉ ⲛγνήσιοςⲅⲛⲏⲥⲓⲟⲥ ὡςϩⲱⲥ κληρονόμοςⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲛⲁϫⲡⲟⲟⲩ ⲧⲉⲧⲛⲓ ⲉⲧⲉⲧⲛτρέφεινⲧⲣⲉⲫⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ϩ ⲧⲥⲁⲧⲉⲩⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ϩⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲉτρόποςⲧⲣⲟⲡⲟⲥ ⲛϩⲁⲧ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲱⲧⲛ ἤⲏ ⲧⲉⲕⲃⲟⲗ ⲡⲉ ⲑⲉⲟⲫⲓⲗⲟⲥ vestiges ⲛⲧⲁⲓⲉⲣⲁⲓ ⲁⲧⲉⲧⲛⲃⲓⲧϥ ⲉⲡⲁⲉⲣ ⲃⲓⲧϥ ⲛ ϩⲏⲣⲁⲓ ⲧ vestiges ϫⲉ ⲛⲛⲉϥⲙⲟⲩϫⲛⲛⲉϥⲙⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲧ ⲉⲓⲟⲩ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲛ ⲧⲉⲩⲧⲛ ⲉⲡνοσοκομεῖονⲛⲟⲥⲟⲕⲟⲙⲓⲟⲛ ⲉⲓ ⲧⲉⲩⲧⲛ ⲉϥϣⲁⲛⲉⲣ ⲛ vestiges ⲧⲁϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲓⲟⲩⲁϣϥϫⲉⲓⲟⲩⲁϣϥ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲉϥⲏⲡ ⲉⲣⲟⲓ κἄνⲕⲁⲛ δέⲧⲉ ⲉϥⲏⲡ ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲛ ἤⲏ ϩⲛ ⲧἐξουσίαⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ἤⲏ ϩⲛ ϭⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛ ⲏ.1 ⲉⲓϣⲁⲛ vestiges ϩⲛ ⲡⲓἔγγραφονⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲟⲛ ἤⲏ ⲧⲁⲥ ⲛⲁⲛ ⲧⲓ ἤⲏ ⲟⲩχρόνοςⲭⲣⲟⲛⲟⲥ ⲧⲓὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲣ ⲡⲁⲓ ⲉⲣⲉ ϩⲱϥ ⲛⲓⲙ ⲉⲡⲱⲛ ⲡⲉ ⲓ ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ ϩⲁ ⲧἐπιχείρησιςⲉⲡⲓⲭⲉⲓⲣⲏⲥⲓⲥ ⲧⲛⲧⲓ ⲙⲛⲧϫⲙⲏⲛ ⲛὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧ τροφήⲧⲣⲟⲫⲏ ⲛⲓⲙ ⲛⲁϥ ϩⲓ ἀνάλωμαⲁⲛϩⲁⲗⲱⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲛἀποταγήⲁⲡⲟⲧⲁⲅⲏ ϭⲱ ⲉⲓ vestiges ⲙⲙⲟⲥ ⲛϩⲏⲧϥ ⲉⲓⲱⲣⲕ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡπαντοκράτωρⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲙⲛ ⲡⲉⲩϫⲁⲓ ⲛⲛⲉⲧἄρχεινⲁⲣⲭⲉⲓ ⲉϫⲱⲛ κατάⲕⲁⲧⲁ καιρόςⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲧⲁⲣⲓϩⲁⲣϩ ⲧⲁϭ ⲙⲙⲟϥ ϩⲛ ⲧⲓὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲁϫⲛ ⲡⲁⲣ ⲁⲥⲡⲉ ⲉⲓνοεῖνⲛⲟⲉⲓⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲩⲟϣⲥⲁⲩⲟⲥ ⲉⲣⲟⲓ ⲉⲓστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲉⲣⲉ ⲟⲩὑπογραφεύςϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉⲩⲥ ὑπογράφειν ϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲁⲓπαρακαλεῖνⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛϩⲛⲕⲁⲓἐλεύθεροςⲉⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲟⲥ ⲉⲧⲣⲉⲩμαρτυρεῖνⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲉⲓ ⲉⲣⲟⲥ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲁ ⲧⲉχήραⲭⲏⲣⲁ ⲧϣⲛ ⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲧⲓστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲉⲧⲓὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲉⲥⲟ ⲛἀποταγήⲁⲡⲟ vestiges vestiges ⲧⲓⲛ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲡⲥⲁϩ ⲕⲟⲛⲱⲛ ⲙⲛ ϩⲏⲣⲁⲓ πρόστιμονⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲟⲛ ⲉⲧⲛϩⲏⲧⲥ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡϣⲛ ⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲉ ⲡⲣⲙ ⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲟⲩ ⲛⲧⲁⲥαἰτεῖνⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲥ ⲉⲁⲥⲧⲓ ⲛⲉⲥσταυρόςⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲉⲧⲥϭⲓϫ ⲁⲛⲟⲕ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲡⲣⲙ ⲁⲛϯⲛⲟⲟⲩ ϯⲟ ⲙⲉⲧⲣⲉ ⲉⲧⲓὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓⲁ ⲛⲧⲁⲓⲥⲱⲧⲙ ϩⲓⲧⲛ ⲧⲉⲧⲥⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲡϣⲛ ⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲟⲥ ⲡⲣⲙ ⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲟⲩ ⲧⲓⲟ ⲙⲉⲧⲣⲉ ⲉⲧⲓὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓⲁⲛⲧⲁⲓⲥⲱⲧⲙ ϩⲓⲧⲛ ⲧⲉⲧⲥⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ ⲡⲓἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ πρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡ ϯⲟ ⲙⲙⲉⲛⲧⲣⲉ ⲉⲧⲓὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓⲁ ⲛⲧⲁⲓⲥⲱⲧⲙ ϩⲓⲧⲛ ⲧⲉⲧⲥⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲡνομικόςⲛⲟⲙⲓⲕⲟⲥ ϩⲙ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡϣ ⲛⲧⲁⲧⲓὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲉⲥⲟ ⲛἀποταγήⲁⲡⲟⲧⲁⲅⲏ ϣⲱⲡⲉ ϩⲓⲧⲟⲟⲧAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.