no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.4.50
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ϩⲙ ⲡⲗⲉⲛ ⲙⲡⲛⲟⲩϯⲑ ⲁⲓⲥϩⲉⲓ ⲛⲥⲟⲩ ⲕϛ ⲛⲛⲉⲡⲓⲫ ⲛⲧⲥⲉⲡ ⲓⲉ ⲛⲗⲁⲙⲡⲓ ⲙⲡκύκλος ⲁⲛⲁⲕ ⲡⲉ ⲡⲁⲗⲉⲩ υἱός ⲡμακάριος ϣⲉⲛⲟⲩϯ ⲙⲛ ⲧⲁⲅⲁⲑⲱ…[…] ⲧⲥϩⲓⲙⲓ ⲙⲡⲉⲥⲁⲩ υἱός ⲁⲡⲁ ⲓⲟⲩⲗⲓ ⲛⲁ ⲡⲉϩⲥⲁⲙⲟⲩⲛ ϩⲙ ⲡⲧⲁϣ ϩⲛⲏⲥ ⲧπόλις ⲙⲡνομός ⲉⲁⲛⲥⲁⲡⲧ ⲁⲡⲁ ⲓⲟⲩⲗⲓ υἱός ⲕⲁⲣⲏⲧ
ⲙⲛ ⲁⲡⲁ ⲱⲗ υἱός ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲛⲁ ⲡⲉⲓⲧⲓⲙⲓ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲛⲥⲉⲧⲓ ϩⲉⲡ ⲉⲗⲁⲛ ⲡϩⲉⲡ
ⲛϣⲁⲩⲧⲉⲓϥ ⲉⲗⲁⲛ ⲡⲉⲧⲛⲉⲡⲁⲁⲛⲉϥ ⲉϥⲉτίνειν ⲁⲩⲱ ⲛⲛⲉϥϣⲡⲁⲁⲛⲉϥ †
ⲁⲛⲁⲕ ⲡⲉ ⲁⲡⲁ ⲱⲗ ⲡϣⲏ ⲛⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲙⲛ ⲁⲡⲁ ⲓⲟⲩⲗⲓ υἱός ⲕⲁⲣⲏⲧ
ⲛⲁ ⲡⲉϩⲥⲁⲙⲟⲩⲛ ϩⲙ ⲡⲧⲁϣ ϩⲛⲏⲥ ⲧπόλις ⲙⲡνομός ⲉⲁⲛⲥⲁⲧⲉⲙ ⲡⲁⲙⲫⲓⲃⲁⲗ[…]… ⲛⲡⲁⲗⲉⲩ ⲡϣⲏ ⲛϣⲉⲛⲟⲩϯ ⲙⲛ ⲧⲁⲅⲁⲑⲟ[…]
ⲧⲥϩⲓⲙⲓ ⲙⲡⲉⲥⲁⲩ ⲡϣⲏ ⲛⲁⲡⲁ ⲓⲟⲩⲗⲓ ⲛⲁ ⲡⲉⲓⲧⲓⲙⲓ ⲛⲟⲩⲱⲧ
ⲡⲉⲧⲉⲁⲩⲧⲓ ⲉⲡⲉⲛϩⲏⲧ ⲡⲉⲓ ⲡⲉ ⲁⲛⲧⲓ ⲡⲱⲡ ⲙⲡⲭⲣⲟⲥ ⲧ…ⲛⲓ…ⲛ
[…]ⲛⲁⲫ…[…]
[… ? lines lost …]Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.